Publicitate
Întreaga lume vorbește pe Twitter, iar astăzi a devenit un limbaj propriu. Pe măsură ce citiți acest lucru în limba engleză, este mare probabilitatea de a face un tweet în limba care a devenit limba comună pentru lume.
Dar pe măsură ce Twitter crește în popularitate în colțurile îndepărtate ale lumii, la fel se va folosi și alte limbi de pe ea.
Twitter însuși spune despre asta blogul că 60% din conturile Twitter înregistrate provin din afara SUA. Twitter în sine vorbește șase limbi. Dar lumea vorbește cu atât mai multe. Adăugați la mix, împerecherea din ce în ce mai mare între telefoanele mobile și aplicațiile Twitter și foarte curând tweet-urile multilingve vor zbura de la un colț al lumii la celălalt.
Tweeturile pot avea 140 de caractere, dar informațiile în timp real pe care le aduc au uneori un impact mai profund. Ar fi păcat să ratăm un tweet bun doar pentru că nu te-ai născut lingvist. Datorită câtorva instrumente de traducere pe Twitter, nu trebuie să iei cursuri de limbi străine.
Iată cinci dintre aceste instrumente online de traducere Twitter. Majoritatea serviciilor de traducere pe Tweet sunt mashup-uri ale Google Translate. În cele din urmă, singurul lucru care le diferențiază unul de celălalt este modul în care preiau tweet-ul și extrag rezultatul.
Twanslate este un add-on experimental Firefox care adaugă o caracteristică pentru a traduce un tweet de intrare în engleză. Folosind serviciul Google Translate, suplimentul funcționează ca un simplu buton (o pictogramă a globului mic) sub orice tweet în altă limbă. Puteți apoi să faceți clic pe el și să convertiți tweetul în engleză. Complementul funcționează în fluxul dvs. Twitter, precum și pe pagina de tweet-uri publice a unui singur utilizator.
Twieee este un instrument de traducere pe Twitter care îți oferă opt limbi pentru a le redacta în arabă, germană, spaniolă, franceză, italiană, japoneză, chineză și portugheză. Și engleză, desigur. Puteți alege o limbă de pe pagina principală și vă autentificați cu datele de acreditare Twitter. Fluxul dvs. de Twitter este afișat în limba originală și cel pentru care ați ales. Folosind meniul vertical de alegere a limbii, puteți, de asemenea, să introduceți un tweet și să îl trimiteți direct ca unul tradus.
Serviciul este în versiune beta. Câteva erori de pagini care se decuplează în timpul trimiterii și absența unui mod de lucru despre modul în care funcționează aplicația web sunt două minusuri timpurii pentru Twieee în acest moment. De asemenea, Twieee folosește Google Translate.
Twinslator
Twinslator vă permite să tastați pe tweet-ul dvs. și a fost trimis ca text tradus în oricare dintre limbile din meniul drop-down. Puteți alege să trimiteți doar tweet-ul tradus sau atât originalul, cât și cel tradus (Găsește-ți Tweeturile). Din meniul derulant, vă oferă 42 de limbi din care să alegeți.
Tweetrans
Tweetrans detectează limba originală și vă oferă opțiunea de a o redacta în peste 40 de limbi. Nu trebuie să depindeți de Tweetrans, deoarece vă puteți folosi propriul client Twitter și @tweetrans Numele Twitter cu codul limbii de traducere. De exemplu, @tweetrans 2fr mesajul tău aici este formatul standard. 2fR este codul limbii franceze. Tweetrans detectează limba originală (să zicem, engleza) și o traduce din zbor în franceză. Celelalte coduri lingvistice sunt date pe site.
De asemenea, folosind formatul (de exemplu) - en2fr, puteți da ambele limbi într-o pereche de limbi (de exemplu, Tradu din și Tradu in limba). Vei primi un @Răspuns cu traducerea în limba specificată în termen de 60 de secunde.
Bine, acesta nu este de fapt un instrument serios de „traducere” pe Twitter. Twenglish este pentru cei cărora le place să tweet ca Twirds. Twirds este „witTtersterspeak” și un limbaj propriu și dacă veți fi un tocilar pe Twitter, în ceea ce veți vorbi. Obțineți scopul acestui instrument de distracție pe Twitter din captură de ecran. Sper să obții de ce este un „twool care te permite să tuitezi ca un twird”.
Și dacă sunteți fan Star Trek, încercați Tweet-ul în Klingon [URL ruptă eliminat] dacă doriți să evitați dublarea și să păstrați pacea în Federație.
Aceste servicii vă oferă ajutorul pentru a nu numai să înțelegeți limbajul natural al cuiva, ci și pentru a crea un pic de impact în 140 de caractere sau mai puțin, prin tweeting-ul lor. Acesta este un mic pas spre a trăi pe cale amiabilă într-un sat global - un tweet la un moment dat.
Trimiteți-ne și spuneți-ne dacă găsiți aceste servicii lingvistice Twitter utile. Și poate cunoașteți alte câteva servicii similare care ne-au lipsit?
Saikat Basu este editorul adjunct pentru Internet, Windows și Productivitate. După ce a înlăturat un MBA și o carieră de marketing de zece ani, el este acum pasionat de a-i ajuta pe ceilalți să-și îmbunătățească abilitățile de poveste. El se uită la virgula lipsă de la Oxford și urăște capturile de ecran rele. Dar ideile de fotografie, Photoshop și productivitate îi calmează sufletul.
