Publicitate
Învățând mai multe limbi, vă puteți bucura în diferite părți ale lumii decât a voastră. Este o abilitate de viață care are alte utilizări în afară de conversații simple.
Cu toate acestea, în timp ce există multe site-uri care vă permit învață limbi noi Cum am învățat în sfârșit o limbă diferită. Și Poți Prea.Nici o aplicație de învățare a unei singure limbi nu este bagheta magică. Secretul învățării unei limbi noi este o soluție combinată. Cu dorință și motivație, de asemenea, puteți învăța orice limbă străină. Citeste mai mult , puține site-uri vă permit să vă ajutați sistematic să învețe propria limbă maternă în același timp.
Unul dintre aceste site-uri rare este tatoeba. Este un cuvânt împrumutat din japoneză care înseamnă „de exemplu”. Nu este o aplicație completă de învățare a limbilor străine, ci o completare a eforturilor tale principale.
Tatoeba este gratuit, prietenos și distractiv
Învățarea unei limbi noi poate fi un efort de colaborare. Tatoeba este unul dintre acele proiecte deschise care se bazează pe sentimentul nostru comun de spirit. Este o comunitate de studenți care doresc să stăpânească o nouă limbă străină în timp ce îi ajută pe ceilalți să facă la fel.
Comunitatea deschisă din spatele Tatoeba este compilatoare un catalog de propoziții complete în mai multe limbi. Spre deosebire de multe site-uri de traducere a limbilor străine, care se concentrează pe cuvinte unice. Astăzi, site-ul acceptă 322 de limbi și a construit un corpus de aproape șase milioane de propoziții complete.
Cum sunt utile propozițiile complete? Un cuvânt depinde de context pentru sensul său. Astfel, o propoziție poate avea contexte multiple și, prin urmare, mai multe traduceri. Proiectul open source își propune să surprindă toate aceste nuanțe și să le construiască prin înțelepciunea mulțimilor.
Obiectivul final este o bază de date cu propoziții bogate pe care oricine le poate folosi ca traducător online sau să o folosească pentru a codifica propria aplicație de învățare a limbilor străine.
Caracteristici cheie pentru utilizatorii generali
Nu este necesar să vă înregistrați pentru a citi și a învăța din propoziții. Salt direct la navigare și studiu.
- Utilizați căutarea pentru a propune propoziții care au un cuvânt cheie specific.
- Căutați propozițiile, vedeți traducerile lor și descărcați propozițiile.
- Formularul de căutare avansat vă va ajuta să găsiți propoziții care au pronunțate pronunții audio.
- Căutați propoziții după limbă, etichetă sau audio.
Caracteristici cheie pentru contribuitori
Înregistrați-vă gratuit pe site dacă doriți să adăugați traduceri. Puteți utiliza opțiunea de căutare pentru a căuta propoziții, pentru a vizualiza propoziții aleatorii împreună cu traducerile lor sau pentru a vă propune propoziții plus traduceri.
- Adăugați propoziții noi sau traduceți sau corectați cele existente.
- Contribuie traduceri cu sunet natural, nu traduceri directe de cuvinte.
- Oamenii pot face corecții la traduceri incorecte prin sugestii.
- Fișierele audio pot fi încărcate pentru a demonstra pronunția corectă a cuvintelor.
Învățarea colaborativă merită timpul tău
Tatoeba poate fi o rută laterală interesantă pentru a exersa abilitățile lingvistice. Vorbitorii autohtoni sunt de neprețuit, deoarece vorbesc fluent în subtilitățile unei limbi.
Site-ul trece câteva sughițe dar lucrurile ar trebui să funcționeze fără probleme în curând. Efortul nobil al comunității ar trebui să ajute acest proiect să-și atingă potențialul într-o zi.
Ți-ar plăcea să faci parte din ea? Îi puteți ajuta pe alții să traducă o limbă să vă îmbunătățească propria învățare?
Credit imagine: cybrain prin Shutterstock
Saikat Basu este editorul adjunct pentru Internet, Windows și Productivitate. După ce a înlăturat un MBA și o carieră de marketing de zece ani, el este acum pasionat de a-i ajuta pe ceilalți să-și îmbunătățească abilitățile de poveste. El se uită la virgula lipsă de la Oxford și urăște capturile de ecran rele. Dar ideile de fotografie, Photoshop și productivitate îi calmează sufletul.
