Publicitate
Așteptarea descărcărilor de subtitrare a devenit o supărare mult prea comună. Toată lumea este gata să se uite și încă caut subtitrări adecvate. Filmele străine deoparte, puteți considera în continuare aceste subtitrări un mod de reasigurare; un loc în care să te întorci dacă nu ai înțeles un anumit dialect sau o înmormântare în plus în filme.
Există aplicații mult mai ușoare care vă vor ajuta să facilitați această sarcină simplă; pe Mac OS X, precum și pe Windows. Cel mai de seamă este SubDownloader, dar am găsit că versiunea GUI este lentă și durează aproape atâta timp cât aprindeți browserul și căutați subtitrări manual.
Săptămâna trecută mi-am propus să găsesc un instrument mai bun. Queue SolEol, o aplicație care poate fi configurată în așa fel încât descărcarea subtitrărilor durează doar câteva secunde.
SolEol este o aplicație simplă, ușoară, în ciuda descărcării sale de 24 MB. A fost dezvoltat pe și pentru Mac-urile Intel, dar poate fi descărcat pentru Linux și Windows de asemenea, deși fără a fi testat în detaliu de către dezvoltator.
Așa cum puteți vedea în imaginea de mai sus, interfața este una fără creier. Odată rulat, puteți renunța la fișierele dvs. pe butonul de descărcare pentru a căuta subtitrări de filme sau serii. De asemenea, puteți utiliza aplicația pentru a partaja propriile subtitrări trăgând fișierele de subtitrare pe butonul de încărcare, după ce adăugați datele de autentificare ale utilizatorului OpenSubtitles.org în preferințele SolEol.
Descărcarea subtitrărilor
Puteți seta limba de subtitrare preferată sau limbile în preferințele SolEol. SolEol poate căuta subtitrări individuale sau un lot mare de fișiere video. Pentru acestea din urmă, pur și simplu aruncați întregul dosar în SolEol. Selectați mai întâi fișierele video pentru care doriți să căutați și apăsați „Căutați subtitrări”.
După câteva secunde, SolEol va termina căutarea și (sperăm) să se potrivească cu subtitrări la toate videoclipurile tale. După ce SolEol a terminat căutarea, selectați subtitrările pe care doriți să le descărcați. Dacă căutați subtitrări pentru o limbă sau o versiune mai obscură, este bine să previzualizați subtitrările înainte de a le descărca. Pentru a face acest lucru, faceți clic dreapta pe unul dintre rezultatele subtitrărilor. Când ați perfecționat rezultatele, apăsați pe descărcare pentru a adăuga subtitrări în folderul video.
Sfat: trageți și plasați în mers
Utilizarea SolEol așa cum s-a arătat mai sus funcționează ca un farmec. Cu toate acestea, dacă descărcați deseori subtitrări la fața locului, există o modalitate mai bună; puteți configura SolEol pentru a căuta și descărca subtitrări instantaneu la drag-and-drop.
Mai întâi, accesați panoul Preferințe SolEol și asigurați-vă că opțiunile „Căutați imediat pe picătură' și 'Descărcați automatul secundar ales'Sunt selectate. Dacă nu ați făcut-o deja, poate doriți să verificați „Redenumiți subtitrări ca film„Sau„ Redenumirea filmului pentru „nume corect”, care va face același lucru în sens invers.
Acum, trageți și plasați pictograma aplicației SolEol în bara Finder. Asta e. Data viitoare când doriți să căutați un subtitlu, trebuie doar să trageți și să plasați fișierul video pe pictograma SolEol din Bara de căutare și rezultatul principal al căutării vor fi descărcate automat în folderul video și redenumite în consecinţă.
Ce lucruri de zi cu zi automatizați pe computer și cum? Spuneți-ne în comentariile de mai jos!
Sunt scriitor și student în științe informatice din Belgia. Îmi poți face întotdeauna o favoare cu o idee bună de articol, recomandare de carte sau idee de rețetă.