Skype Translator oferă interpretare live în până la 50 de limbi

Publicitate

Toată lumea vrea să vorbească o limbă străină, dar puțini sunt în sarcina de a învăța una.

Sunt în Germania de 14 ani și încă mă lupt cu limba. Încerc să îi învăț pe nemți pe arta umorului și am probleme cu traducerea glumelor britanice în limba germană („a fost cândva un călăreț numit Billy, care avea o umbră enormă ...”).

Prin ce diferă Skype Translator?

Servicii populare de traducere Uitați de Google Translate: 3 modalități de a obține o traducere rapidă și precisăFie că intenționați să candidați pentru un loc de muncă sau un apartament în străinătate, fie căutați să vă traduceți pagina web, trebuie să înțelegeți lucrurile chiar și cu o limbă străină. Citeste mai mult precum Duolingo (al nostru Recenzie Duolingo Aflați o limbă și traduceți pentru practică cu Duolingo (acum deschis tuturor!)Internetul ne-a oferit câteva instrumente fantastice pentru învățarea limbilor străine, iar Duolingo este cel mai recent site care îi dă drumul. Tocmai a ieșit din beta închis și este acum disponibil pentru toată lumea ... Citeste mai mult

), Google Translate (al nostru Recenzie Google Translate) 10 utilizări ale Google Translate to Cross the Great Language DivideLimba este un totem cultural astfel încât traducerea sa nu acoperă toate colțurile. Când vorbim de traducere automată, numele fără surprize care îmi vine în minte este de Google Translate. Poate, majoritatea ... Citeste mai mult , și Spune bună (al nostru SayHi revizuire) Traducerea SayHi este destul de posibil cea mai apropiată chestie de traducător universal al lui Star TrekVreau să susțin cu îndrăzneală că Google Translate a fost bătut de o aplicație și mai bună, una care este foarte posibil cel mai apropiat lucru pe care îl avem la Traducătorul Universal al Star Trek chiar acum. Citeste mai mult , ajutați-i pe studenți de limbă împreună cu studierea lor și am făcut pași mari datorită lor. Dar visul final este traducătorul universal, gadgetul pe care căpitanul Kirk sau căpitanul Picard îl foloseau în Star Trek, când vorbea cu alte specii. Pe măsură ce limba venea, computerul ar traduce instantaneu cuvintele în limba maternă a străinului.

Dacă sunteți un cursant în dificultate sau dacă aveți o rudă sau un prieten care are probleme în a vă vorbi limba, atunci ar trebui să vă simțiți foarte încântat de Skype. Acestea produc ceva foarte apropiat de traducătorul universal Star Trek. Am avut șansa să-l testez și este uimitor. Până și soția mea germană, încâlcită de instrumente de traducere care-și manegesc în permanență semnificațiile, continuă să-mi spună cât de uimită este cât de bine funcționează. Și dacă spune că este bine, atunci este. Este o femeie greu de mulțumit.

Am intrat recent în toate aspecte tehnice ale Skype Translator Cum funcționează traducătorul Star Trek al SkypeNoua caracteristică de traducere a Skype oferă ceva visat de la Star Trek - o modalitate fără efort de a comunica între limbi. Citeste mai mult , dar astăzi am să vă arăt cum să vă înscrieți, precum și funcțiile disponibile. Până la sfârșit, sper să vă atrag la fel de entuziasmat ca în legătură cu această tehnologie beta, care sper să iasă din testare în curând.

Înregistrare la Skype Translator

Skype Translator poate fi descărcat chiar aici. Este încă o versiune „previzualizare”, astfel încât unele lucruri sunt obligate să fie schimbate, modificate, nu funcționează 100% etc. Când faceți clic pe Descarcă acum, veți fi automat dus Windows 8 Store 6 moduri de a adăuga și elimina aplicații moderne în Windows 8Aplicațiile moderne de pe Windows 8 funcționează foarte diferit decât aplicațiile desktop desktop tradiționale. Acestea sunt întotdeauna instalate din Windows Store (cu excepția cazului în care sunteți dezvoltator sau într-o rețea corporativă) și nu sunt dezinstalate din ... Citeste mai mult , unde veți găsi linkul de descărcare pentru a instala Skype Translator pe computer. Evident, mai întâi ai nevoie de un cont Skype, care poate fi obținut gratuit de la principalul site web Skype.

Descărcați din Windows Store

Aici se află prima problemă. Descărcarea din Windows Store înseamnă că traducătorul este nu disponibil pentru versiuni desktop pentru Skype. Știi, cel pe care îl folosești (și poate încă îl folosești), înainte ca monstruozitatea versiunii aplicației Windows 8 Modern să apară (și Christian este de acord că versiunea Skype pentru desktop este mai bună De ce versiunea pentru desktop clasică aruncă Skype pentru Windows 8Doriți să efectuați apeluri vocale și video pe computerul dvs. Windows 8? O versiune cu ecran tactil Skype este disponibilă de la Microsoft, dar cum se compară cu versiunea desktop? Citeste mai mult ).

Aceasta înseamnă că, dacă doriți să folosiți Skype Translator, trebuie să utilizați doar aplicația Windows 8 Modern (este disponibil și pentru Windows 10 Previzualizare tehnică 3 Moduri ușoare de a instala Windows 10 Previzualizare tehnicăPuteți încerca Windows 10 Technical Preview gratuit și puteți ajuta Microsoft să-și lustrească noul sistem de operare pilot. Înainte de a o instala, asigurați-vă că alegeți cea mai bună metodă pentru nevoile dvs. Citeste mai mult ). Cu excepția cazului în care aveți un al doilea monitor pe care să îl activați, asta înseamnă că conversația și lucrul la altceva simultan nu vor funcționa. Prima problema a lumii…

Conectarea și prelucrarea setărilor

Prin urmare, presupunând că ai instalat Skype Translator, pornește-l. Când s-a încărcat, alegeți un contact cu care doriți să vorbiți - și este aici că trebuie să efectuați modificări.

Chiar acum, dacă vrei tu apeluri vocale tradus, vă limitați doar la spaniolă. În viitor, vor urma mai multe limbi, dar acum, spaniola este singura disponibilă. Dacă spaniola este limba maternă și / sau limba pe care doriți să o traduceți, faceți clic pe ea cu mouse-ul, până când apare sub avatarul contactului.

Dacă doriți să aveți doar o conversație text, atunci atunci sunteți total răsfățat pentru alegere, deoarece puteți alege din până la 50 de limbi! Din nou, nu trebuie decât să alegeți limba maternă și limba țintă și sunteți cu toții pe rock and roll. Au chiar și Klingon pentru toți cei căutați acolo.

Alte setari

Dar asteapta! Nu puteți comunica încă, tânărul meu ucenic. Mai întâi trebuie să vizităm alte setări. În fereastra de chat, în stânga jos, este o pictogramă cu setări. Faceți clic pe asta pentru a găsi alte lucruri pe care trebuie să le rezolvați.

Totul este destul de autoexplicativ. Asigurați-vă că limbile vorbite și scrise sunt corecte și dacă veți profita de Traducere video / voce spaniolă, apoi alegeți dacă doriți sau nu Bob sau Jane să vă fie traducător.

Cu o conversație video / voce

După cum s-a indicat anterior, conversațiile vocale și video sunt limitate în prezent numai la spaniolă în engleză (și invers). Ceea ce mă frustrează pentru că nu știu niciun spaniol să testeze acest lucru. Totuși sună foarte tare și sper să ajungă în curând și pentru alte limbi, în special germana.

Pe măsură ce vorbești prin microfon în propria limbă, Bob sau Jane (oricine ai ales în setările tale) o vor face vorbesc automat traducerea către persoana de la celălalt capăt al apelului. Când vă vor vorbi în limba maternă, va fi tradus simultan în limba dvs. Puteți fie să vă vorbiți, sau puteți vedea în schimb traducerea textului pe ecran.

Vă rugăm să lansați oficial versiunea germană, Skype! Apoi pot avea în sfârșit o discuție despre sensul vieții cu soacra mea.

Cu o conversație text

Traducerea conversațiilor text este o caracteristică Skype pe care am folosit-o pe larg în ultimele două luni. Soția mea germană vorbește engleză fluent, așa că nu este nevoie să o folosiți cu ea. Dar ea m-a ajutat să o testez, totuși, și unii prieteni germani au avut șansa de a vorbi cu mine prin intermediul traducătorului.

Asigurați-vă că traducătorul este activ (există un buton pentru a face clic în fereastra de chat - nu puteți să-l ratificați), apoi începeți să introduceți limba. Când apăsați Enter pentru a trimite mesajul, mesajul dvs. va apărea, cu traducerea în limba țintă dedesubt.

După cum puteți vedea, traducerea este într-o scriere foarte slabă și oricine are dificultăți în vedere va avea foarte multe probleme să o vadă. În mod evident, Skype încearcă să distingă mesajul original de cel tradus, prin a le avea în culori diferite. Dar ar putea folosi cu ușurință roșu sau albastru și ar putea face să pară mai distinct. Am găsit o eroare, Skype!

La ce ar putea duce această tehnologie?

Odată ce Skype a scos în sfârșit kink-urile, introduceți o grămadă de limbi și scoateți-o din beta, aceste instrumente vor schimba traducerea limbii pentru o lungă perioadă de timp. Serviciile precum Google Translate sunt foarte bune, dar traducere în timp real între două limbi diferite, rostită cu voce tare pe linia de telefon Skype? Acesta este cu siguranță un schimbător de jocuri. Comerțul internațional va deveni mai ușor și nu va mai exista o barieră lingvistică.

De asemenea, vă puteți aștepta să vedeți această tehnologie instalată Asistent digital Microsoft Cortana Cortana ajunge pe desktop și iată ce poate face pentru tineAsistentul digital inteligent al Microsoft este la fel de competent pe desktopul Windows 10 ca și pe Windows Phone? Cortana are multe așteptări pe umeri. Să vedem cum se ține. Citeste mai mult (disponibil pe Windows Phone / Mobile și Windows 10) și nu va trece mult timp până când Google și Apple vor scoate propriile versiuni și le vor instala în propriile telefoane și tablete mobile. Apoi, toată lumea va merge pe străzi, va avea conversații multilingve prin intermediul telefonului mobil. Întotdeauna mi-a plăcut să vorbesc rusă și japoneză. Datorită Skype, pot primi dorința mea în curând.

Ați încercat deci Skype Translator? Ce crezi despre asta până acum și despre potențialul său viitor? Ați găsit erori despre care ar trebui să știe Skype? Spuneți-ne în comentariile de mai jos.

Credite imagine: Steagurile lumii Via Shutterstock