Cum să forțezi subtitrări într-un videoclip YouTube încorporat

Au trecut aproximativ trei ani de pe YouTube a introdus subtitrări automate îmbunătățite pentru unele videoclipuri; într-un an au devenit mai frecvente și anul trecut au fost activate pentru toate videoclipurile în limba engleză.

Subtitrarea YouTube este modalitatea de a ajuta persoanele cu deficiențe de auz să înțeleagă videoclipurile și, cuplate cu traducere automată, poate ajuta și persoane care nu sunt englezești din întreaga lume să acceseze videoclipul conţinut. Funcția folosește tehnologia de recunoaștere a vorbirii Google pentru a transcrie orice videoclip încărcat.

Subtitrările sunt în mare parte decente de calitate (în special în cazurile în care vorbitorul dintr-un videoclip vorbește lent și clar). Chiar și în cazurile în care mașina nu reușește să înțeleagă pe deplin ce se vorbește, veți putea înțelege în continuare conținutul videoclipului.

În mod implicit, legendele sunt dezactivate într-un videoclip încorporat, cu toate acestea, poate doriți să forțați subtitrările pentru unul (sau ambele) din următoarele motive:

• Doriți să faceți videoclipul mai accesibil (în special pentru persoanele cu deficiențe de auz care nu știu opțiunea).
• Partajați un videoclip în engleză cu o comunitate care nu vorbește limba engleză.
• Chiar dacă oricine poate activa manual subtitrarea automată, puțini oameni sunt de fapt conștienți de opțiune, astfel încât afișarea subtitrărilor în mod implicit ar ajuta foarte mult.

1. Adăugați subtitrări într-un videoclip încorporat (de preferință)

În mod normal, dacă un utilizator a activat legendele o singură dată, YouTube îl va aminti și va reda subtitrările în mod implicit până când utilizatorul le dezactivează.

Ce poți face este să schimbi Mod implicit setări (afișează subtitrări utilizatorilor care nu au subtitraturi dezactivate sau deconectate din Google / Youtube).

Pentru a activa subtitrarea în mod implicit, va trebui să utilizați & Cc_load_policy = 1 parametru după cum se arată mai jos:

Cod de stil vechi:

Codul Iframe (mobil-friendly):

2. Traduceți subtitrări într-un cod încorporat

În ciuda faptului că acest parametru nu este descris „oficial”, YouTube l-a acceptat de vârstă: parametrul „hl =” dintr-un cod încorporat preselectează limba subtitrării. Majoritatea acestor coduri lingvistice ar trebui să funcționeze atunci când sunt utilizate după & Hl = parametru: Coduri de limbă

Aceasta înseamnă că următorul cod ar trebui să funcționeze pentru a reda automat videoclipul cu subtitrare tradusă:

Cu toate acestea, din cauza raportate gandaci, acest cod nu va funcționa în multe cazuri (poate din cauza numeroaselor modificări aduse playerului YouTube). Dacă începeți să experimentați cu legendele traduse automat, verificați acest lucru postare particulară oferind câteva soluții de rezolvare pentru bug (o soluție posibilă este de a utiliza Versiune = 3 parametru într-un cod încorporat).

De asemenea, nu există nicio modalitate de a traduce subtitrările într-o versiune bazată pe iframe (mai nouă) a playerului încorporat (din păcate).

3. Conectarea la videoclipuri cu subtitrări

Dacă doriți să partajați un link la videoclip pentru ca spectatorii să vadă subtitrări în mod implicit, trebuie să adăugați acest cod la sfârșitul șirului URL:

& yt: cc = on

Iată un exemplu.

Mai multe trucuri pentru a ști despre URL-urile video YouTube și playerul încorporat:

• 10 trucuri URL YouTube pe care ar trebui să le cunoașteți 10 trucuri URL YouTube despre care ar trebui să știțiÎți place YouTube? Puteți face și mai bine cu aceste trucuri minunate de URL-uri YouTube care vă permit să descărcați videoclipuri, să creați GIF-uri și multe altele. Citeste mai mult
• 10 mai multe lucruri interesante pe care le puteți face cu videoclipuri YouTube 10 mai multe lucruri interesante pe care le puteți face cu videoclipuri YouTubeÎn timp ce YouTube rămâne un element fundamental pentru vizionarea clipurilor video, există o serie de alte lucruri pe care le puteți face cu acesta. Iată 10 hack-uri YouTube care vă vor face experiența de vizionare și mai plăcută ... Citeste mai mult
• 4 moduri de a încorpora cu ușurință o parte dintr-un videoclip YouTube 4 modalități de a încorpora cu ușurință o parte dintr-un videoclip YouTubeAm împărtășit până acum câteva sfaturi utile despre YouTube. Iată 10 trucuri URL pe YouTube cu care să te joci, precum și câteva enervări și modalități de a scăpa de ele. Poți... Citeste mai mult

Care este experiența dvs. cu subtitrările YouTube? Le-ai găsit vreodată utile? Vă rugăm să vă împărtășiți gândurile!