Publicitate
Într-o lume care pare să devină din ce în ce mai mică în fiecare zi, bloggerii și prietenii conectând întreaga lume - există momente în care limba devine un factor limitativ. O dată am citit un cititor din Franța cu cuvinte de apreciere pentru un articol pe blog pe care l-am scris pe un site web OZN - cititorul a avut o engleză decentă, dar a oferit un link către propriul forum francez. Am putut doar să mă bucur de câteva dintre articolele de acolo, datorită Google Translate.
Google Translate este un instrument pe care îl apreciem cu adevărat aici la MakeUseOf. Simon a oferit patru motive 4 motive pentru care Google Translate bate celelalte servicii Citeste mai mult de ce este mai bun decât alte servicii de traducere și Ann a abordat recent unele instrumente Uitați de Google Translate: 3 modalități de a obține o traducere rapidă și precisăFie că intenționați să candidați pentru un loc de muncă sau un apartament în străinătate, fie căutați să vă traduceți pagina web, trebuie să înțelegeți lucrurile chiar și cu o limbă străină. Citeste mai mult
care sunt bazate pe utilitatea Google Translate.
Cu cele mai multe instrumente disponibile online, multora le place să aibă un echivalent desktop - ceva pe care îl puteți instala local pe computer sau laptop care face același lucru. Ținând cont de acest lucru, aș dori să vă prezint Client Google Translate.
Aplicația Google Translate
Această aplicație instalată local se numește „client”, deoarece în fundal se conectează la serviciul Google Translate pentru a efectua toate traducerile. Ceea ce are un client instalat înseamnă că vă permite să aveți întotdeauna o fereastră disponibilă (în prim plan sau în fundal) pe care o puteți utiliza pentru a traduce text ori de câte ori doriți.
Chiar dacă utilizați aplicații în care acest client nu este integrat în el, puteți copia rapid străinele limbă din aplicația respectivă (cum ar fi clientul dvs. de e-mail preferat), apoi lipiți-o în această traducere fereastră.
Puteți seta aplicația să detecteze automat limba sursă, astfel încât să nu fiți nevoiați să vă jucați cu setările și puteți seta limba țintă implicită. În acest caz, am setat-o pe AutoDetect și am tradus totul în engleză.
Dacă sunteți absolut obsedat de limbi și învățați-le, trebuie să încercați să faceți clic pe butonul „Învățător”, care deschide instrumentul Învățător. Aceasta afișează pur și simplu fraze simple în limba maternă și textul rezultat în care ați fost selectat caseta „traduceți în:” pentru cazurile în care sursa este engleză (sau orice altceva ați setat limba dvs. implicită la).
Această caracteristică - posibilitatea de a spune aplicației ce trebuie să facă dacă textul pe care l-ați copiat este de fapt limba dvs. implicită - vă permite să utilizați acest client pentru un dublu scop. Evident, îl poți folosi pentru a traduce orice limbă în limba ta maternă, dar poți folosi și ca instrument pentru a învăța o limbă nouă. Dacă copiați text de pe web care este deja scris în limba maternă și îl inserați în instrument, vă va spune cum să îl traduceți în altă limbă. Acest lucru este fantastic dacă sunteți student în limba și doriți să practicați citirea paginilor web în altă limbă
După cum puteți vedea pe ecranul de setări, aplicația este configurabilă. De exemplu, puteți modifica dimensiunile fontului, culorile, pornirea și tastele rapide.
Utilizarea clientului în Firefox sau IE
Adevărata frumusețe a acestei aplicații este atunci când este integrat cu aplicația pe care o utilizați. În timp ce puteți copia întotdeauna text, accesați site-ul web Google Translate într-o nouă filă, apoi lipiți textul pentru o traducere - de ce parcurgeți toți acești pași? Când aveți clientul instalat, tot ce trebuie să faceți este să evidențiați textul într-o limbă străină și va apărea imediat o pictogramă „G”.
Faceți clic pe „G” și veți vedea o casetă pop-up cu o traducere instantaneu a textului respectiv în limba dvs. implicită.
Nu mai copiați / inserați și nu mai deschideți o nouă fereastră sau filă a browserului - totul este tradus chiar la pagina. O altă caracteristică interesantă este că atunci când evidențiați un cuvânt sau o expresie în limba maternă, veți vedea trei pictograme apărute.
„G” va efectua traducerea în limba străină implicită, „W” este o căutare Wikipedia care nu este activată în versiunea gratuită - dar o puțin caracteristică suplimentară a acestui client gratuit este faptul că „S” va face o căutare instantanee pe Google pentru cuvântul sau expresia pe care o aveți evidențiat.
În cele din urmă, dacă întâlniți vreodată text sau document într-o limbă străină și Google Translate nu o pot traduce sau face o treabă slabă - puteți angaja un traducător uman direct din client. În aplicația client, dacă treceți mouse-ul peste imaginea femeii, veți vedea ritmul de rulare curent pentru textul tradus - faceți clic doar pentru a solicita o traducere plătită.
Google Translate devine din ce în ce mai popular și cred că, la un moment dat, toți ajungem până la urmă să folosim versiunea online. Dacă ai tendința să-l folosești mult - dă-i acestui client desktop un rol și vezi dacă te scutește de ceva timp.
Cunoașteți vreun alt instrument de desktop cool Google Translate? Folosești alte instrumente de traducere gratuite care nu sunt Google pe computer? Împărtășiți informațiile dvs. în secțiunea de comentarii de mai jos.
Credit imagine: Yaroslav B
Ryan are o diplomă de licență în inginerie electrică. A lucrat 13 ani în domeniul ingineriei automatizării, 5 ani la IT, iar acum este inginer pentru aplicații. Fost redactor manager al MakeUseOf, a vorbit la conferințele naționale despre vizualizarea datelor și a fost prezentat la TV și radio naționale.