Cum să folosiți subtitrări pe Plex: tot ceea ce trebuie să știți

Publicitate

Abilitatea de a adăugați subtitrări la un videoclip Cum să adăugați subtitrări la un film sau serii TVDin păcate, conținutul pe care îl descarci de pe internet nu vine în mod normal cu subtitrare. Din fericire, este destul de ușor să adăugați subtitrări la un film sau la un serial TV. Iată cum... Citeste mai mult este o parte esențială a oricărui player media care merită.

Există o mulțime de motive pentru care s-ar putea să doriți să adăugați subtitrări. Desigur, unele dintre cele mai bune filme și emisiuni TV din lume nu vor fi în limba maternă, dar subtitrările pot fi utile și dacă încercați să învață o limbă străină 6 moduri Snappy de a învăța o limbă nouă în 5 minute pe ziPuteți face multe lucruri în cele câteva minute de timp liber pe care le aveți. Învățarea unei limbi noi cu microlearning este una dintre ele. Încercați aceste aplicații și site-uri web excelente pentru microlearning. Citeste mai mult .

S-ar putea să doriți chiar să adăugați subtitrări în aceeași limbă cu audio, dacă conținutul include accente largi sau perioade de vorbire liniștită sau dacă aveți probleme de auz.

În mod surprinzător, Plex acceptă mai multe soluții de subtitrare, dar toate sunt dezactivate „din cutie”. Iată tot ce trebuie să știți despre utilizarea subtitrărilor pe Plex.

Descărcați automat subtitrări gratuite

Să presupunem că nu aveți fișiere de subtitrare salvate local sau cel puțin, majoritatea conținutului dvs. nu are subtitrări însoțitoare. Trebuie să vă sursați subtitrările de la un furnizor terț.

Folosind un agent de răzuire media, Plex poate extrage subtitrări din OpenSubtitles.org gratuit. Trebuie doar să setați procesul în mișcare.

Pentru început, mergeți la Setări> Server> Agenți. Utilizând filele din partea de sus a paginii, navigați la Filme> Plex Film. Găsi OpenSubtitles.org și trageți-l în partea de sus a listei.

Lista dvs. ar trebui să arate astfel:

Apoi, întoarceți-vă la filele din partea de sus a ecranului, dar de data aceasta mergeți spre Spectacole> TheTVDB. Din nou, trageți OpenSubtitles.org în partea de sus.

Făcând aceste modificări, Plex acordă prioritate descărcării subtitrărilor atunci când adăugați conținut nou la biblioteca dvs.

Pentru a spune Plex în ce limbi doriți, trebuie să editați setările agentului. Pe același ecran, faceți clic pe butonul Angrenaj pictogramă de lângă OpenSubtitles.org. Dacă aveți un cont pe site, puteți introduce numele de utilizator și parola. Nu este esențial să funcționeze instrumentul.

Puteți specifica până la trei limbi folosind casetele derulante. După cum puteți vedea în imaginea de mai jos, vreau subtitrări în spaniolă și engleză.

Adăugarea de subtitrări la emisiunile dvs. existente

Modificările pe care tocmai le-ați făcut agentului de răzuire media vor funcționa numai pentru orice conținut nou adăugat la biblioteca dvs.

Dacă tocmai începeți colecția de media care este în regulă, dar în cele mai multe cazuri, probabil că veți dori să adăugați în mod retrospectiv subtitrări la emisiunile și filmele TV existente.

Pentru a face acest lucru, trebuie să actualizați metadatele bibliotecii. Localizați biblioteca pe care doriți să o actualizați în lista din partea stângă a ecranului de pornire Plex. Faceți clic pe cele trei puncte orizontale pentru a accesa meniul contextual, apoi selectați Actualizați toate metadatele.

Dacă aveți o bibliotecă extinsă, procesul ar putea dura mult timp. Așadar, dacă vă grăbiți să obțineți subtitrări la un singur spectacol (sau un episod), navigați la videoclipul în cauză, faceți clic pe cele trei puncte orizontale din bara din partea de sus a ecranului și faceți clic pe Actualizează metadate.

Adăugarea fișierelor locale de subtitrare

OpenSubtitles.org are un număr mare de fișiere de subtitrare gratuite, dar nu are totul. Dacă fișierul de subtitrări lipsește pentru unul dintre show-urile dvs. preferate, poate fi necesar să îl localizați în altă parte.

Subscene, SubtitleSeekerși SRTFiles sunt trei dintre cele mai bune locuri pentru a vedea. Am acoperit altele surse pentru subtitrare Descărcați subtitrări pentru filme gratuit: Cele mai bune 3 site-uriSubtitrările cresc experiența de vizionare, dar de unde puteți obține subtitrări de calitate gratuit? Vă recomandăm aceste site-uri de subtitrare. Citeste mai mult într-un articol anterior. Plex acceptă subtitrări în cinci formate: SRT, SMI, SSA, CUR, și WebVTT. Formate precum VOBSUB și PGS vor funcționa doar pe unii jucători Plex și ar trebui evitați dacă este posibil.

După ce ați descărcat fișierele de care aveți nevoie, salvați-le în același director cu suporturile pentru care sunt aplicabile. De exemplu, pe serverul meu, aș salva fișierul de subtitrare pentru seria 1, episodul 1 din Piticul roșu în E: \ TV \ Red Dwarf \ Sezonul 01.

De asemenea, trebuie numește-ți fișierele cu subtitrare Modul optim de a denumi fișierele media pe Plex Citeste mai mult într-un mod precis:

• Filme:Movie_Name (Data lansării). [Limba_Cod]. [Ext]
  • de exemplu. Cool Runnings (1993) .es.srt
• Seriale TV:Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext]
  • de exemplu. Red Dwarf S01E01.es.srt

Codul lingvistic trebuie să urmeze fie standard international.

Pentru a finaliza procesul, scanează-ți biblioteca (Meniu contextual> Scanare fișiere bibliotecă). Plex ar trebui să găsească fișierele de subtitrare și să le leagă la videoclipurile asociate.

Verificați ce subtitrări sunt disponibile

După ce ați efectuat toate etapele pe care le-am detaliat până acum, poate doriți să verificați dacă au funcționat efectiv.

Pentru a vedea ce subtitrări sunt disponibile pentru un anumit episod TV sau film, accesați pagina sa Plex. Dacă adăugarea de subtitrări a avut succes, veți vedea toate limbile enumerate (extindeți meniul derulant pentru a vedea lista completă).

Faceți clic pe o limbă pentru a trece peste setările la nivel de sistem (discutate mai jos) și setați fișierul de limbă ca implicit pentru respectivul videoclip.

Activarea subtitrărilor

Bine, așa că acum aveți toate fișierele de subtitrare de care aveți nevoie. Dar cum îi privești? Aici vei începe în sfârșit să vezi roadele muncii tale.

Dacă intenționați să utilizați subtitrări de cele mai multe ori, este logic să reglați setările Plex, astfel încât acestea să fie activate în mod implicit.

Mergi la Setări> Server> Limbi. Dezactivați caseta de selectare de lângă Selectați automat piese audio și subtitrareși veți putea modifica setările de mai jos.

În scopul acestui proces, ne interesează Modul de subtitrare și Preferă subtitrarea în. Setați priorul la Mereu pe, iar acesta din urmă la limba preferinței tale. Clic Salvează modificările pentru a finaliza procesul.

Activarea subtitrărilor în timpul redării

Poate că nu doriți ca subtitrările să fie active permanent. Până la urmă, dacă nu le folosești, pot deveni enervante. Dar nu vă faceți griji; este la fel de ușor să gestionați subtitrările video-video.

După ce videoclipul este redat, faceți clic pe butonul de vorbire din colțul din dreapta sus. În meniul derulant, veți vedea o listă cu toate fișierele de subtitrare pe care le aveți disponibile pentru videoclipul respectiv.

Faceți clic pe o limbă pentru a activa fișierul.

Folosiți subtitrări pe Plex?

Desigur, sună ca multă muncă pentru a obține subtitrări și să funcționeze pe Plex. Dar trebuie să o faceți o singură dată și veți avea acces la subtitrări la toate emisiunile dvs. atât timp cât folosiți aplicația.

Ești fericit să-l lași pe Plex să facă legăturile sau preferi arde în subtitluri Cum să-ți creezi și să îți creezi propriile subtitrare video gratuitAici acoperim cum să creați și să sincronizați propriile dvs. subtitrări „soft” pentru orice videoclip și cum să ardeți subtitrările direct în orice videoclip pentru a crea subtitrări „tari”. Citeste mai mult folosind o aplicație precum Frâna de mână înainte de a adăuga fișierele video la biblioteca ta? Ca întotdeauna, vă puteți lăsa gândurile și opiniile în comentariile de mai jos.