5 modalități de a urmări Netflix și de a învăța încă o limbă nouă

Publicitate

Netflix fluxuri în mai mult de 190 de țări din întreaga lume. În timp ce cea mai mare parte a conținutului este în engleză, platforma de streaming acceptă și 22 de limbi care includ arabă, coreeană, chineză simplificată și chineză tradițională. Ar putea fi o modalitate foarte bună de a ridica oa doua sau a treia limbă și de a învăța cum se vorbește colocvial. Sau puteți doar să acordați atenție și să vă îmbunătățiți și limba engleză.

Filmul sau emisiunea TV potrivită sunt singure. Dar aceste extensii Chrome pentru Netflix vă vor ajuta să vă cufundați imediat în limbile preferate. Și nici nu te vei simți vinovat!

Rețineți că nu toate conținuturile au același număr de limbi acceptate de subtitrări.

LLN (sau învățarea limbilor cu Netflix) este unul dintre instrumentele mai complete în acest scop. Extensia Chrome afișează două subtitrări în același timp. Prima este limba maternă a emisiunii, iar a doua este limba pe care încercați să o învățați. Această împerechere vizuală vă permite să comparați și să absorbiți cuvinte noi și modul în care sunt rostite.

Puteți controla viteza de redare cu extensia Chrome. Încetinește-le (sau întrerupe-le) pentru a studia în ritmul tău. Dar cea mai bună caracteristică este evidențierea vocabularului asta scoate cuvinte mai puțin obișnuite pentru a studia mai târziu.

Dicționarul pop-up este un ajutor suplimentar. Folosiți-l pentru a înțelege mai bine sensul și, de asemenea, auziți pronunția corectă.

Extensia Chrome de învățare a limbilor străine vine cu aceasta catalog de filme și emisiuni TV cu subtitrare de înaltă calitate.

Descarca: Învățarea limbilor cu Netflix pentru Crom (Liber)

Traducerea lui Mate: Aflați cu subtitrările Netflix

Mate Translate demonstrează din nou cât de valoroase pot fi subtitrările Netflix pentru învățarea oricărei limbi. Aplicația principală este un traducător de text și vorbire disponibil pe mai multe platforme, inclusiv Android și iOS. Extensiile de browser specifice Netflix sunt disponibile pentru Chrome, Opera, Firefox și Edge.

Traducerea lui Mate poate traduce 103 limbi. În timp ce urmăriți o emisiune în streaming, trebuie doar să faceți clic pe un cuvânt sau o expresie. Traducerea este afișată în player și puteți utiliza orice sinonime, transcrierea fonetică și funcția de exprimare pentru a învăța și pronunția.

Salvați cuvintele în liste clasificate pentru a le exersa mai târziu. De asemenea, puteți exporta liste de cuvinte într-o aplicație de repetare distanțată, de exemplu Reji pentru a le revizui la intervale.

Descarca: Mate Translate pentru Crom | Operă | Firefox | Margine (Cumpărături gratuite, în aplicație)

Subtil: Deveniți fluent cu traducerile

Funcționează în mod subtil și ca extensiile Netflix de mai sus. Ca și ei, puteți traduce cuvintele sau frazele și puteți învăța o limbă nouă în contextul a ceea ce se întâmplă în scenă. Urmărește un spectacol și apoi revizuiește cu lista de vocabular pe care te ajută să o construiești.

Folosiți Subtil și traduceți subtitrările în engleză în 11 limbi: Chineză, franceză, germană, hindi, italiană, japoneză, portugheză, rusă, spaniolă, arabă și turcă.

În mod subtil se îmbunătățește treptat pentru a include mai multe limbi. De asemenea, puteți aștepta cu nerăbdare viitorul său, deoarece încearcă să aducă alte platforme de streaming, cum ar fi Amazon, Hulu și Showtime, pentru o gamă mai largă de opțiuni.

Descarca: Subtil pentru Crom (Liber)

eJOY: Îmbunătățește-ți fluența engleză

Dicționarul Urban este întotdeauna un mare ajutor în cazul argoului. La urma urmei, Street-speak este o parte a multor filme de la Hollywood (Pulp Fiction, cineva?) Și te-ar putea ajuta doar să surprinzi micile nuanțe care fac ca orice limbă să fie colorată.

O extensie numită SUFLI este un pic buggy. Așa că căutarea mea m-a dus la eJOY, care este ca. un traducător de engleză pentru browser-ul complet 10 instrumente de navigare de top pentru a traduce pagini webAproape jumătate din Internetul este inaccesibil, cu excepția cazului în care vorbești mai mult în mai multe limbi. Deci, care sunt cele mai bune instrumente pentru traducere? Pe aceștia. Citeste mai mult . De asemenea, funcționează cu YouTube, Udemy, Coursera și alte câteva platforme de streaming care acceptă legendele închise. Folosiți-l pentru a obține definiții de cuvinte, idiomuri englezești, fraze comune, argouri și colocări.

eJOY are de asemenea propriile taste rapide care ajută la accelerarea traducerilor. Puteți să-l utilizați pentru a traduce în alte limbi cu traducătorul avansat, dar eJOY este mai mult pentru îmbunătățirea înțelegerii vocabularului dvs. de engleză.

Descarca: eJOY pentru Crom (Liber)

Lingvo TV: Aflați în browserul și telefonul dvs.

Lingvo este o extensie Chrome care funcționează cu telefonul. Poate fi orice telefon cu un browser mobil. Porniți Netflix pe browserul dvs. și apoi lansați pagina Lingvo din browserul telefonului. Introduceți codul din extensia dvs. Lingvo Chrome pe computer și puteți vedea traducerile de subtitrare de pe telefon. Sursa și limba țintă pot fi configurate din Setări pe aplicația mobilă.

Acum poti învață o limbă în mișcare în timp ce urmărești Netflix. Lingvo TV acceptă de asemenea Amazon Prime și YouTube.

PC-ul sau televizorul și telefonul mobil trebuie să fie pe aceeași rețea. Odată conectat prin intermediul codului, aceleași subtitrări pe care le vedeți pe PC sau TV defilează pe ecranul mobil. Puteți selecta un cuvânt și puteți obține semnificațiile sale în limba aleasă de dvs. printr-o atingere. Subtitrările pe care ați atins sunt salvate în istoricul aplicației.

Lingvo vă eliberează un pic mai mult pentru a vă bucura de filmul de pe ecran în timp ce atingeți subtitrările derulante de pe ecranul mobil.

Descarca: Lingvo TV pentru Crom (Liber)

Binge Urmărește-ți drumul către o mai bună fluiditate

Întrebarea va fi pusă... ar trebui să folosiți Netflix pentru a învăța o limbă nouă? Probabil nu dacă alegeți o a doua limbă pentru prima dată, deoarece aceste extensii de învățare a limbii nu vă vor învăța gramatica și elementele fundamentale. Cu toate acestea, este un mod distractiv de a învăța limba prin imersiune. Dacă sunteți deja familiarizați cu o limbă, atunci mergeți mai departe și utilizați Netflix pentru a obține mai multă expunere. S-ar putea să vă ajute să vă dezvoltați și abilitățile de ascultare.

Învățarea cu Netflix este una dintre moduri distractive de a stăpâni o limbă 5 Moduri neobișnuite de a învăța o limbă pe computer sau mobilÎnvățarea unei limbi noi este o muncă grea. Există însă câteva aplicații și instrumente care să le faciliteze. Citeste mai mult . Dar există și alte instrumente neobișnuite. Aici sunt cele mai bune aplicații mobile pentru a învăța limba chineză Cele mai bune 8 aplicații mobile pentru a învăța chineza mandarinăCare este cea mai bună aplicație pentru a învăța limba chineză Vă primim prin aplicațiile de top care vă ajută să învățați să citiți și să scrieți în chineză mandarină. Citeste mai mult .

Credit imagine: HASLOO /Depositphotos.com