Cum se utilizează subtitrări, subtitrări și descrieri audio în aplicația Apple TV

Vizionarea de filme și televiziune este o activitate obișnuită de agrement pentru mulți oameni. Pentru a le face accesibile tuturor, conținutul este adesea prezentat cu interpreți opționali în limbajul semnelor, subtitrări, servicii video descriptive și descrieri audio.

Se știe că Apple depune eforturi mari pentru a-și face tehnologia accesibilă tuturor - inclusiv a mediilor pe care le oferă prin aplicațiile sale, cum ar fi aplicația Apple TV. Așadar, iată cum să accesați subtitrări, subtitrări și descrieri audio în aplicația Apple TV.

Caracteristici de accesibilitate a aplicației Apple TV

Aplicația Apple TV are mai multe funcții de accesibilitate pentru surzi, cu deficiențe de auz, nevăzători și persoane cu alte deficiențe de auz și de vedere. Acestea asigură faptul că filmele și emisiunile TV sunt bucurate de toți, indiferent de deficiențele de auz sau de vedere.

De obicei, emisiunile Apple TV includ:

• Subtitrări (CC): Subtitrarea nu doar afișează conținut vorbit, așa cum fac subtitrările, ci include toate celelalte informații audio, cum ar fi efectele sonore, identificarea difuzoarelor și elementele non-vorbire.
  instagram viewer
• Suport SDH: Subtitrările pentru surzi și cu deficiențe de auz (SDH) sunt similare cu subtitrările închise, cu excepția faptului că pot varia în poziție și aspect. De asemenea, își propun să servească drept subtitrări pentru mediile care nu le acceptă, cum ar fi conexiunile digitale care necesită cabluri HDMI.
• Descriere audio (AD): Descrierile audio oferă descrieri narative detaliate ale informațiilor vizuale pentru a ajuta orbii și persoanele cu vedere slabă să înțeleagă conținutul vizual.

Rețineți, însă, că nu toate videoclipurile au subtitrări și descrieri audio.

În afară de acestea, aplicația Apple TV are și alte caracteristici de accesibilitate pe care nu le vom intra aici, inclusiv VoiceOver și îmbunătățiri vizuale ale ecranului, cum ar fi mărește contrastul, Text îndrăzneț, și Reduceți mișcarea.

Legate de: Caracteristici utile de accesibilitate pentru iPhone care merită încercate

Cum să activați SDH și subtitrări în aplicația Apple TV

Aplicația Apple TV afișează în mod implicit subtitrări și subtitrări standard. Cu toate acestea, dacă preferați aplicația să utilizeze în mod implicit subtitrări închise sau SDH, atunci când este disponibilă, trebuie să o activați. Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a face acest lucru.

Pe un iPhone, iPad sau iPod touch:

1. Mergeți spre Setări> Accesibilitate.
2. Derulați în jos până la Auz și atingeți Subtitrări și subtitrări.
3. Comutare Subtitrări + SDH.

Pe un Mac:

1. Deschis Preferințe sistem> Accesibilitate.
2. Derulați în jos până la Subtitrări.
3. Bifați caseta de lângă Preferă subtitrările și SDH.

Pe televizorul inteligent, dispozitivul de streaming sau consola de jocuri:

1. Accesați aplicația Apple TV și selectați Setări> Accesibilitate> Subtitrări și subtitrări.
2. Întoarce-te Subtitrări și SDH.

După ce ați făcut acest lucru, puteți alege subtitrările preferate, subtitrările închise sau SDH în timpul redării video. Puteți face acest lucru atingând pictograma balon de vorbire din partea dreaptă jos a ecranului. Va apărea un meniu pop-up afișat Audio și subtitrări Opțiuni.

Aici puteți găsi subtitrări în diferite limbi. CC sau SDH este indicat în partea dreaptă a limbii dacă caracteristica de accesibilitate este disponibilă în limba respectivă. De asemenea, puteți dezactiva subtitrarea aici, alegând Dezactivat.

Imaginea de mai sus este o comparație a opțiunilor atunci când Subtitrări + SDH este dezactivat (în stânga) afișând doar subtitrări obișnuite în diferite limbi, comparativ cu când este activat (în dreapta), afișând limbi cu SDH.

Legate de: Cum să partajați cu familia dvs. filmele achiziționate din aplicația Apple TV

Cum se personalizează stilul subtitrării

Puteți personaliza în continuare stilul subtitrării pentru a se potrivi nevoilor dvs. Există mai multe stiluri de subtitrare presetate pentru a alege. Cu toate acestea, aveți și opțiunea de a vă face propria.

Pe un iPhone, iPad sau iPod touch:

1. Mergi la Setări> Accesibilitate> Subtitrări.
2. Atingeți Stil.
3. Alege intre Fundal transparent, Text mare, Clasic, Text de schiță, sau Creați un stil nou.
4. Alegerea Creați un stil nou vă permite să modificați textul și fundalul subtitrării, inclusiv Font, Culoare, și Opacitate. Atingeți Descriere pentru a adăuga un nume noului stil și atingeți Salvați.

Pe un Mac:

1. Mergi la Preferințe sistem> Accesibilitate.
2. Alege Subtitrări.
3. Alegeți dintre opțiunile de sub Stil pentru subtitrări și subtitrări.
4. Pentru a vă crea propria dvs., atingeți la care se adauga pictogramă (+) sub opțiuni. Veți vedea opțiuni precum Culoare de fundal, Mărimea textului, Font, etc. După ce ați terminat, plasați un nume pe spațiu Numele stilului, și lovit O.K.

Pe televizorul inteligent, dispozitivul de streaming sau consola de jocuri:

1. Accesați aplicația Apple TV și selectați Setări și accesibilitate> Subtitrări și subtitrări.
2. Alegeți un stil de subtitrare dintre opțiunile disponibile.

Cum se accesează descrierile audio în aplicația Apple TV

Similar cu subtitrările, puteți permite dispozitivului dvs. să redea automat descrieri audio atunci când acestea sunt disponibile în filmul sau episodul TV pe care îl urmăriți. Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a face acest lucru pe fiecare dispozitiv.

Pe un iPhone, iPad sau iPod touch:

• Mergeți spre Setări> Accesibilitate> Descrieri audio.
• Activați Descrieri audio opțiune.

Pe un Mac:

1. Mergi la Preferințe sistem> Accesibilitate> Descrieri.
2. Permite Redați descrieri audio atunci când sunt disponibile.

Pe televizorul inteligent, dispozitivul de streaming sau consola de jocuri:

1. Deschideți aplicația Apple TV și selectați Setări> Accesibilitate> Subtitrări și subtitrări.
2. Găsiți opțiunea pentru Descrieri audio și porniți-l.

Ca și în cazul subtitrărilor, puteți verifica dacă Descrieri audio sunt disponibile pentru episoade TV sau filme din același meniu pop-up cu pictograma balon.

Limbile acceptate vor afișa un ANUNȚ în dreapta lor pentru a indica faptul că descrierea audio este disponibilă pentru limba respectivă.

Cum să verificați dacă conținutul Apple TV are funcții de accesibilitate

Puteți verifica cu ușurință dacă un film sau un episod TV acceptă funcții de accesibilitate în aplicația Apple TV. Accesați pagina de descriere a filmului sau a emisiunii TV și căutați ANUNȚ, CC, sau ADH, împreună cu formate audio precum Dolby Atmos.

Legate de: Cum se activează Dolby Atmos și audio spațial pe Apple Music

Alternativ, puteți derula până în partea de jos a paginii cu descrieri pentru a vedea limba principală și limbile suplimentare, împreună cu descrierile audio, SDH și audio disponibile pentru fiecare limbă.

Filme și emisiuni TV pentru toată lumea

Cu funcții de accesibilitate precum acestea, activitățile de agrement, cum ar fi vizionarea de emisiuni TV și filme, pot fi savurate de toată lumea, eliminarea barierelor care îi împiedică pe surzi, cu deficiențe de auz, nevăzători și persoanele cu vedere scăzută să se bucure de un spectacol bun.

10 caracteristici de accesibilitate iPhone pentru persoanele cu dificultăți auditive

Apple include o mulțime de funcții de accesibilitate utile pe iPhone pentru persoanele cu dificultăți de auz.

Citiți în continuare

Despre autor