Cum se activează automat subtitrările pe Mac

Subtitrările pot fi o completare excelentă pentru Mac-ul dvs. în caz de bariere lingvistice sau de deficiențe de auz. Mulți aleg, de asemenea, să activeze subtitrările pur și simplu ca preferință personală. Acestea pot fi folosite pentru adăugarea de subtitrări pentru filme sau emisiuni TV, pentru a facilita urmărirea a ceea ce spun oamenii. Dar puteți alege să le utilizați și din motive de accesibilitate.

Subtitrările sunt foarte ușor de utilizat pe Mac. Le puteți activa folosind Subtitrări pentru surzi sau cu deficiențe de auz (SDH) caracteristică care este prezentă în setările de accesibilitate în macOS, care le face apoi să apară ori de câte ori vizionați un videoclip cu subtitrări disponibile.

Care este diferența dintre subtitrări și subtitrări?

Termenii „subtitrări” și „subtitrări” sunt uneori folosiți interschimbabil, dar sunt de fapt două lucruri diferite care sunt destinate în principal pentru două segmente de public diferite.

Subtitrările sunt menite să ofere o alternativă text la dialogul vorbit într-un videoclip. Acesta este motivul pentru care veți vedea în principal subtitrări în filme și emisiuni TV. Cu alte cuvinte, subtitrările sunt destinate persoanelor care pot auzi sunetul, dar doresc dialogul furnizat sub formă de text, în principal pentru o mai bună înțelegere (de exemplu, o traducere în limba engleză a unei alte limbi fiind vorbită într-un video).

Subtitrările închise, pe de altă parte, descriu subtitrările atunci când vorbesc uneori, în plus față de descrierea zgomotului de fundal și a altor indicii audio. Subtitrările sunt destinate spectatorilor care nu pot auzi sunetul și au nevoie de o descriere text a tot ceea ce se aude pentru un spectator normal dintr-un videoclip.

Apple Subtitrări pentru surzi sau cu deficiențe de auz (SDH) caracteristica combină ambele opțiuni. SDH este destinat utilizatorilor surzi sau cu deficiențe de auz sau care nu înțeleg limba vorbită în videoclip. Deci, dacă un videoclip este într-o altă limbă și sunt disponibile subtitrări închise, caracteristica SDH le va afișa automat pentru a evita introducerea setărilor.

Cum se activează subtitrările în macOS

Iată cum puteți activa subtitrările pentru videoclipuri pe computerul dvs. Mac:

1. Mergeți spre Preferințe sistem pe Mac. Puteți deschide acest lucru din Dock sau Spotlight.
2. Click pe Accesibilitate.
3. Veți vedea toate funcțiile de accesibilitate disponibile în panoul din stânga. Derulați în jos și faceți clic pe Subtitrări.
4. Veți putea alege oricare dintre cele patru stiluri disponibile pentru subtitrări. După ce ați selectat una care vă place, activați caseta pentru Preferă subtitrările și SDH. Aceasta va permite subtitrările închise în toate aplicațiile dvs. din macOS.
5. Acum, dacă deschideți o aplicație precum QuickTime sau VLC Media pe Mac și urmăriți conținut cu subtitrări disponibile, veți vedea pictograma subtitrării în Vedere meniul. Pur și simplu faceți clic pe acesta pentru a activa subtitrările.

Notă: Dacă aveți la dispoziție mai multe opțiuni pentru subtitrări, Mac-ul dvs. ar trebui să activeze automat subtitrările SDH închise. Dacă nu, alegeți opțiunea care spune SDH din lista subtitrărilor disponibile. Acest lucru va permite ca semnele audio suplimentare să fie adăugate la subtitrările închise, în locul subtitrărilor normale.

Legate de: Cele mai bune aplicații gratuite Text-to-Speech pentru iPhone

Cum să personalizați subtitrările pe Mac

Dacă nu vă pasionează cele patru stiluri implicite oferite de macOS, puteți alege să personalizați subtitrările pe placul dvs.

Pentru a face acest lucru, faceți clic pe plus (+) butonul de sub presetarea stilului implicit din meniul Subtitrări.

Introduceți un nume pentru stilul de lângă locul unde scrie Numele stilului.

Apoi alegeți alte caracteristici pe care doriți să le editați, inclusiv culoarea de fundal, opacitatea fundalului, culoarea textului, dimensiunea textului și fontul. Asigurați-vă că dați clic pe caseta de selectare de lângă fiecare meniu derulant pentru a permite sau a refuza unui videoclip posibilitatea de a suprascrie fiecare setare.

Veți putea vedea o previzualizare a setărilor personalizate selectate pentru a vă ajuta să vă ghidați.

Utilizarea subtitrărilor pe Mac

După activare, subtitrările disponibile vor fi afișate pe computerul dvs. Mac ori de câte ori vizionați conținut video. Acestea pot fi foarte utile dacă aveți o deficiență de auz sau doriți doar să le mențineți ca preferință personală. Aceste modificări ar trebui să aibă loc în fiecare aplicație oficială Apple și într-o gamă largă de playere video terțe.

Cum se utilizează subtitrări, subtitrări și descrieri audio în aplicația Apple TV

Subtitrările, subtitrările și descrierile audio fac posibil ca mai mulți oameni să se bucure de conținut în aplicația Apple TV.

Citiți în continuare

Despre autor