Publicitate
Stăpânirea unei limbi străine îți poate schimba viața. Poate deschide ușa pentru o nouă carieră, sau chiar o nouă țară, ca să nu mai vorbim de o întreagă cultură de care te-ai putea bucura acum în limba sa maternă. Dar nici nu este ușor: învățarea unei noi limbi necesită timp, perseverență și practică constantă. În timp ce sistemele de învățare a limbilor străine ca Piatra Rosetta poate costa sute de dolari, Duolingo este un sistem care funcționează pentru a vă face să cunoașteți o a doua limbă fără a cheltui un ban - este complet gratuit și nici nu are reclame. Am acoperit Site-ul web Duolingo Învățați o limbă și traduceți pentru exersare cu Duolingo (acum deschis tuturor!)Internetul ne-a oferit câteva instrumente fantastice pentru învățarea limbilor străine, iar Duolingo este cel mai recent site care a încercat. Tocmai a ieșit din beta închisă și este acum disponibil pentru toată lumea... Citeste mai mult înainte și am menționat pe scurt aplicația iOS însoțitoare. Astăzi, aș vrea să vă arăt Duolingo
În ceea ce privește domeniul de aplicare al revizuirii și la ce mă voi uita: evident, învățarea unei noi limbi durează luni, dacă nu ani, așa că nu a fost foarte practic pentru scopurile revizuirii. Ceea ce am făcut, în schimb, a fost să lucrez la primul lot de lecții de germană, pentru a experimenta sistemul și interfața Duolingo. Mai târziu, pot exista și alte tipuri de întrebări și exerciții, dar acest lucru ar trebui să vă ofere o idee clară cu privire la ce vă puteți aștepta și cum arată aplicația de traducere în limbă.
Învățarea ca un joc
Duolingy folosește recompense pentru a face procesul de învățare mai distractiv: primiți „monede” virtuale pe măsură ce vă parcurgeți lecțiile. Cu cât te descurci mai bine la o anumită lecție, cu atât vei primi mai multe monede pentru ea.
Fiecare lecție constă dintr-o serie de întrebări la care trebuie să răspunzi corect. La fel ca într-un joc pe computer, poți face doar atâtea greșeli înainte de a renunța și a trebui să o faci începe de la capăt: nivelurile de început te încep cu patru vieți, în timp ce mai târziu primești doar trei vieți per nivel. Iată cum arată când pierzi o viață:
Rețineți că Duolingo vă spune și ce ați greșit (ortografia, în cazul meu). Și când faci suficiente greșeli, jocul s-a terminat pentru această lecție:
Lecțiile sunt grupate pe nivele. Pentru a debloca următorul nivel, trebuie să vă parcurgeți toate lecțiile pe cea actuală sau să faceți un test care să arate că cunoașteți deja informațiile și că nu aveți nevoie de acele lecții. Odată ce treci, primești un mic trofeu drăguț:
Toate acestea arată „aroma” generală a lui Duolingo: se simte ca un joc și se pune un mare accent pe descompunerea materialului în bucăți ușor de gestionat și pe generarea unui sentiment de progres real.
O lecție tipică (tipuri de exerciții)
Acum că am terminat de analizat vibrația generală a lui Duolingo, să trecem la esențialul învățării efective și să ne uităm la una dintre lecțiile de început. Duolingo oferă mai multe tipuri de întrebări, testând citirea, scrierea și ascultarea. Nivelurile ulterioare pot include și recunoașterea vorbirii, dar din ceea ce am văzut pe site-ul web Duolingo, recunoașterea vorbirii este în cel mai bun caz nesigur. Deci, să ne uităm la câteva dintre tipurile de întrebări pe care le veți primi atunci când vă începeți experiența de învățare, începând cu cea mai simplă construcție a vocabularului dintr-un singur cuvânt:
Acesta este la fel de simplu: atunci când atingeți „der Mann”, îl auziți și pronunțat. Primele lecții de germană Duolingo acoperă o mare parte din același vocabular pe care îl obțineți la începutul lecțiilor Rosetta Stone: bărbat, femeie, băiat, fată, copil, mâncați, beți, pâine, apă și lapte. Desigur, doar pentru că știi cuvintele nu înseamnă că știi cum să le folosești într-o propoziție, de unde apare următorul tip de întrebare:
Aici, obțineți o propoziție în germană împreună cu un set limitat de cuvinte în engleză și trebuie să trageți cuvintele pentru a le ordona astfel încât să spună ce înseamnă propoziția. Există un alt tip de întrebare care te obligă să faci asta invers:
Pentru înțelegerea ascultării, există un tip de întrebare care vă obligă să ascultați o înregistrare vorbită și să introduceți singur cuvintele:
Un alt tip de întrebare afișează o propoziție și vă obligă să alegeți traducerea corectă a acesteia dintr-o listă existentă:
Rețineți că aiurea „El are zece” – nu am acoperit nici măcar numerele până acum.
Întrebările au devenit puțin mai complicate când am ajuns la nivelul 2, așa cum v-ați aștepta, dar tipurile de bază nu s-au schimbat: au fost mai multe cuvinte din care să alegeți și probleme de gramatică mai complicate de rezolvat (a muri sau der?).
Design și poloneză
Duolingo nu se simte ca o aplicație nativă Android și nu urmează regulile de proiectare Holo. Uneori, acest lucru are ca rezultat o aplicație urâtă, dar nu în acest caz: pe plan intern, Duolingo se simte consecvent și gândit, iar interfața este atât plăcută din punct de vedere estetic, cât și sensibilă. Harta abilităților vă face ușor să vedeți unde vă aflați și ce mai aveți de învățat (totul, în cazul meu):
Ecranul Setări este rar și vă permite doar să controlați mementourile și efectele sonore. Mi-aș dori să mă lase să decid la ce oră din zi doresc să mi se amintească de lecțiile mele, totuși:
De ce Duolingo merită timpul dvs
A învăța o nouă limbă este un pic ca o dietă sau să te faci în formă. Eventualele beneficii sunt clare și convingătoare, dar ajungerea acolo durează mult și drumul poate fi plictisitor. Cel mai important este să continuați, câte un pas pe rând. Aici intervine aplicația de traducere a limbilor Duolingo pentru Android: deoarece este pe smartphone-ul tău, nu trebuie să stai în fața computerului când este timpul să înveți. Bucăți de timp mort devin dintr-o dată oportunități de a-ți îmbunătăți cunoștințele și este ușor să faci câte puțin în fiecare zi.
Deoarece Duolingo este complet gratuit, începerea nu este înfricoșătoare: nu trebuie să cheltuiți mulți bani pe ceva ce vă poate sau nu vă place. Doar descărcați-l acum, alegeți o limbă de învățat și începeți! Sinele tău viitor îți va mulțumi.
