OpenSubtitles – Cea mai mare bază de date de subtitrări cu căutare complet gratuită de pe web

Publicitate

Este un moment destul de enervant când îți dai seama că filmul, episodul sau documentarul pe care l-ai descărcat (complet legal, desigur) nu vine cu subtitrările necesare.

Pentru cei cu auzul greu sau obsedați de cinematografia mondială, subtitrarea este o necesitate. A interveni OpenSubtitles.org, o bază de date vastă de subtitrări pe care o avem s-a întâmplat să menționez anterior Descărcați gratuit subtitrări pentru filme: Cele mai bune 3 site-uriSubtitrările îmbunătățesc experiența de vizionare, dar de unde puteți obține subtitrări de calitate gratuit? Vă recomandăm aceste site-uri de subtitrare. Citeste mai mult .

Cheia se află în nume, dar OpenSubtitles.org își propune să fie cât mai deschis posibil. Acest lucru a permis câteva funcții care oferă site-ului un avantaj față de concurență.

Găsirea subtitrarilor

Pagina de pornire este plină de informații și text mic, dar dacă pur și simplu doriți o descărcare rapidă, veți termina în cel mai scurt timp.

Găsirea subtitrarilor pe care le căutați este un proces destul de simplu. Pe pagina principală, introduceți interogarea de căutare și apăsați

Căutare. Veți fi direcționat imediat la o listă de filme posibile care se potrivesc cu întrebarea dvs.

Odată ce ați găsit filmul pe care îl căutați, veți fi direcționat la rezultatele subtitrarilor pentru acel film. Limba subtitrarilor pe care le descărcați este indicată prin steag din a doua coloană a rezultatelor.

Pur și simplu faceți clic pe un rezultat pentru a afla mai multe informații, adăugați o evaluare sau un comentariu sau faceți clic Descărcați (ZIP) pentru a vă descărca subtitrările. Extrageți arhiva (puneți fișierul de subtitrări în același director cu filmul, pentru ușurință) și sunteți gata.

Puteți apoi să vă folosiți preferatul media Player pentru a alege fișierul pe care tocmai l-ați descărcat ca piesă de subtitrare și, în sfârșit, să vă bucurați de film.

Deschidere

În conformitate cu mantra de deschidere pe care OpenSubtitles.org o urmează, există alte câteva modalități de a obține subtitrări. Se întâmplă să fie un API Ce sunt API-urile și cum schimbă API-urile deschise internetulTe-ai întrebat vreodată cum programele de pe computerul tău și site-urile web pe care le vizitezi „vorbesc” între ele? Citeste mai mult pentru site-ul web, de care profită o serie de aplicații.

The lista de playere media acceptate este unul destul de lung. De asemenea, este înviorător să vezi câteva proiecte de renume pe listă.

Un astfel de jucător acceptat este SMPlayer, un popular Linux media player Top 5 playere video pentru sistemul de operare Linux Citeste mai mult care funcționează și pe Windows. În SMPlayer există posibilitatea de a căuta direct în OpenSubtitles.org folosind fișierul pe care îl redați.

Pur și simplu faceți clic Subtitrări atunci Găsiți subtitrări pe OpenSubtitles.org. Rezultatele dvs. vor fi afișate aproape imediat și pot fi descărcate direct cu un clic.

O altă soluție media care folosește OpenSubtitles.org este Boxee Boxee Beta - Cea mai bună aplicație Media Center pentru televizorul dvs Citeste mai mult , aplicația media center care vă transformă televizorul într-un centru de divertisment pregătit pentru internet. Pur și simplu faceți clic pe butonul subtitrări („CC” într-un balon vocal) și Boxee se va conecta automat și va afișa rezultatele.

În prezent, există peste 220 de agenți utilizatori înregistrați care folosesc API-ul, așa că există șanse mari să aveți deja software care acceptă OpenSubtitles.

Există și proiectul propriu al site-ului, the OpenSubtitles MKV Player care funcționează doar pe Windows. La fel ca celelalte programe, este un player care se conectează și descarcă subtitrări pentru tine (deși există soluții media mai bune 5 cele mai bune playere media gratuite pentru WindowsCel mai bun player media pentru tine este cel pe care îl folosești cel mai mult. Iată cele mai bune aplicații gratuite de player media pe care trebuie să le luați în considerare pe Windows. Citeste mai mult acolo).

Încărcări și solicitări

Dacă ești o persoană deosebit de răbdătoare și iubește să-ți ajuți semenii, atunci ai putea fi tentat să încarci subtitrări. Nu a trebuit neapărat să sclavi pe fiecare linie, s-ar putea să găsiți o versiune în colecția dvs. pe care site-ul web nu o are.

Pur și simplu faceți clic pe Încărcați link pentru a fi dus la pagina de încărcare a subtitrarilor. Va trebui să introduceți un pic de informații legate de filmul pe care l-ați subtitrat, inclusiv IMDB ID și câte cadre pe secundă (FPS) aderă versiunea dvs.

Dacă nu găsiți subtitrările pe care le căutați, puteți depune o cerere, dar va trebui să inregistreaza-te pe site înainte de a putea face asta. De asemenea, puteți vedea ce urmăresc toți ceilalți și dacă puteți ajuta.

Dacă toate acestea nu sunt suficiente, atunci există și câteva suplimente pentru browserul dvs. Pentru utilizatorii iGoogle, puteți adăuga un Gadget OpenSubtitles, există, de asemenea, un add-on pentru potrivirea subtitrarilor pentru Firefox [Nu mai este disponibil] și un Widget Opera dacă ești așa înclinat.

Concluzie

Există o mulțime de motoare de căutare de subtitrări și baze de date online, dar niciuna nu oferă destul de mult ușurința plug-and-play a OpenSubtitles.org. Utilizarea unui API pentru a livra conținutul direct în playerele media este inegalabilă.

Indiferent dacă vă căutați fizic sau aveți un player media care utilizează API-ul, probabil că nu veți găsi o modalitate mai rapidă de a descărca subtitrări online.

Ai vreun spot preferat de subtitrare? Folosiți Boxee sau SMPlayer și vă bazați pe capacitatea de a descărca direct subtitrări? Împărtășește dragostea în comentarii.