Ce limbă este aceasta? 5 instrumente pentru a identifica limbi necunoscute

Publicitate

이 웹사이트에 환영. 이것은 보기 원본이다

Ce limba este aceasta? Chinez? Japonez?

Este coreeană de fapt. Detectarea asta manual mi-ar fi luat mult timp. Din fericire, am găsit câteva instrumente foarte precise care pot face acest lucru automat. Toate sunt enumerate mai jos.

Experimentul: Am testat site-urile web folosind exemple de text (1-2 propoziții cu 8 cuvinte) din următoarele limbi: portugheză, rusă, coreeană, vietnameză, italiană, turcă, poloneză, ucraineană, azeră, slovenă, macedoneană, olandeză, filipineză (tagalog), greacă, galizică, cehă, bieloruză, finlandeză, tătără și Norvegian.

În general, am testat 20 de limbi diferite.

3 instrumente pentru detectarea textului în limbă necunoscută

1. LangId (a trecut de 18 din 20 de teste, nu a trecut de tătar și bieloruș)

Pro: În general, un instrument online grozav. Oferă funcționalitate de bază de detectare a textului și au, de asemenea Stare de nervozitate și boți de detectare a e-mailului pentru rezultate și mai rapide.

Contra: Motorul lor se bazează pe Google API, dar par să aibă rezultate mai bune decât detectorul Google descris mai jos. Se pare că știu să folosească lucrurile foarte bine. Nu mi-a plăcut că nu au propriul algoritm unic pentru a detecta limbile.

2. Detector de limbă Google [Nu mai este disponibil] (a trecut de 17 din 20 de teste, nu a trecut de portugheză, taglog și bielorușă)

Pro: Google are una dintre cele mai bune API din lume pentru detectarea limbii. Lucrul bun este că poți vedea probabilitatea ca rezultatul pe care îl afișează să fie adevărat. Au reușit să treacă majoritatea testelor de probă.

Contra: Am fost destul de surprins că nu au trecut testul de portugheză. Se pare că au o eroare (sper temporară) cu acest limbaj. De asemenea, ei pot face cu siguranță o treabă mai bună în îmbunătățirea designului paginii.

3. Ce limbaj este asta (a trecut de 11 din 20 de teste, nu a trecut de rusă, coreeană, ucraineană, azeră, macedoneană, tagalogă, greacă, galiză și tătără)

Pro: Unele limbi precum cele slave de sud (sârbă, croată, slovenă) sunt destul de asemănătoare. În cazul în care introduceți un text croat, să spunem, acest site web vă va spune că textul poate fi și sârbă sau slovenă.

Contra: Trebuie să lucreze pentru a-și face sistemul de detectare mai sofisticat. Mă gândeam să pun Translated.net (un alt site web pentru detectarea limbii) în loc de acesta, dar Translated a promis detectarea mai multor limbi și de fapt a făcut mai rău decât WhatLanguageIsThis.com.

2 instrumente pentru a detecta site-uri web în limbi necunoscute

4. Google Translate cu Detecteaza limba ca prima varianta

A trecut: 18 din 20, nu a trecut de bieloruși și tătari.

Pro: Acest instrument își face treaba foarte bine. Lucrul despre care îmi place Google Translate Google Translate 2.1 apare cu tastatură nativă iOS 7 și mai mult suport pentru limbiActualizați la Google Translate 2.1 pe dispozitivul dvs. iOS și asigurați-vă suport pentru traducere și scriere de mână pentru limbi noi. Google Translate primește în sfârșit o nouă tastatură iOS 7 pentru a face toate... Citeste mai mult este că, dacă nu acceptă o anumită limbă, vă oferă următorul ecran:

Acesta este un detector de limbă grozav dacă mă întrebați pe mine!

5. Microsoft Bing Translator cu Auto detectare ca prima varianta.

A trecut: 8 din 20, nu au promovat olandeză, vietnameză, turcă, ucraineană, azeră, slovenă, macedoneană, tagalog, greacă, galizică, cehă și bielorușă

Pro: Acceptă un număr limitat de limbi. Pentru acele limbi, își face treaba bine.

Contra: Sunt foarte dezamăgit de Microsoft. Au un număr foarte limitat de limbi pentru detectare& traducere Uitați Google Translate: 3 moduri de a obține o traducere precisă și rapidăFie că intenționați să aplicați pentru un loc de muncă sau un apartament în străinătate, fie că doriți să traduceți pagina dvs. web, trebuie să vă îndreptați lucrurile chiar și cu o limbă străină. Citeste mai mult iar caracteristica lor de detectare automată este groaznică. În cazul în care introduceți o limbă pe care nu o acceptă, veți obține un rezultat greșit în loc să vă spuneți că nu acceptă acea limbă.

Gânduri

În general, părerea mea este că instrumentele de mai sus se îndreaptă într-o direcție bună. În prezent, sunt cei mai buni pentru detectarea limbilor online și își fac treaba destul de bine când vine vorba de limbi populare. Cu toate acestea, trebuie să lucreze la adăugarea de limbi mai obscure (niciunul dintre instrumente nu a fost capabil să recunoască tătarul) și sunt sigur că toate, în special Google, vor merge în această direcție în viitorul apropiat.

Credit imagine: Kanko*