Cum să activați și să personalizați subtitrările pe Apple TV+

Fie că vă bucurați de cel mai recent sezon al lui Ted Lasso, fie că vă bucurați de un film plin de stele, subtitrările pe Apple TV+ sunt la îndemână din tot felul de motive. Poate că aveți nevoie de ele în scopuri de accesibilitate sau vă străduiți să învățați o nouă limbă.

Oricare ar fi motivul, vă vom arăta cum să activați (și să dezactivați) subtitrările pe Apple TV+, împreună cu cum să le personalizați aspectul după bunul plac. Procesul este ușor diferit în funcție de dispozitivul pe care îl aveți, așa că treceți la secțiunile relevante de mai jos.

Cum să activați și să dezactivați subtitrările pe Apple TV+

Metoda de activare sau dezactivare a subtitrarilor variază în funcție de dispozitivul pe care îl utilizați pentru a viziona Apple TV+. Rețineți că, chiar dacă activați sau dezactivați subtitrările în timp ce vizionați ceva anume (mai degrabă decât prin ecranul de setări universale), modificarea se aplică pentru tot ceea ce vizionați.

Apple TV (dispozitiv)

Aceste instrucțiuni se aplică dispozitivului Apple TV, care este diferit de aplicația Apple TV:

1. Glisați în sus pe telecomanda Apple TV. Ca alternativă, pe Apple TV de a treia generație, țineți apăsat Selectați pe telecomandă timp de trei secunde în timp ce vizionați ceva.
2. Selectați Subtitrări (pictograma semnului vorbirii).
3. Selectați limba pentru subtitrare. Alternativ, selectați Off pentru a le dezactiva.

Consolă de jocuri, Smart TV sau alt dispozitiv de streaming

Fie că ești vizionați Apple TV+ pe televizorul dvs. Samsung, PS5 sau alt dispozitiv de streaming, iată cum să activați sau să dezactivați subtitrările:

1. apasă pe sageata in jos pe telecomandă/controler.
2. Cu Subtitrări evidențiat, navigați în jos.
3. Derulează și selectează limba pentru subtitrare. Alternativ, selectați Off pentru a le dezactiva.

De asemenea, puteți gestiona subtitrările prin Setări din aplicație (aceasta funcționează și pentru Apple TV):

1. Din meniul de sus, navigați la Setări (icoana roată).
2. Selectați Limba subtitrare.
3. Alegeți limba pentru subtitrare sau selectați Off pentru a le dezactiva.

iPhone, iPad sau iPod touch (iOS)

Dacă vizionați prin aplicația Apple TV pe iOS:

1. Când te uiți la ceva, atingeți ecranul pentru a afișa comenzile de redare.
2. Atingeți Mai multe controale (trei puncte orizontale).
3. Selectați Subtitrări.
4. Alegeți limba pentru subtitrare sau selectați Off pentru a le dezactiva.

Mac sau PC

Dacă vizionați prin aplicația Apple TV (Mac) sau browserul dvs. web (Windows):

1. Când vizionați ceva, mutați cursorul peste videoclip sau întrerupeți-l.
2. Clic Subtitrări (pictograma CC).
3. Alegeți limba pentru subtitrare sau selectați Off pentru a le dezactiva.

Cum să schimbați aspectul subtitrarilor pe Apple TV+

În mod implicit, subtitrările de pe Apple TV+ sunt text alb pe un fundal semi-transparent. Dacă vi se pare că aceste subtitrări sunt greu de citit, puteți ajusta aproape fiecare aspect al designului lor, cum ar fi fontul, dimensiunea, textul și culoarea de fundal, conturul textului și multe altele.

Apple TV, Smart TV sau alt dispozitiv de streaming

Pentru a schimba aspectul subtitrarilor pe Apple TV+ pe majoritatea dispozitivelor:

1. Din meniul de sus, navigați la setări ( pictograma roată).
2. Selectați Accesibilitate.
3. Selectați Subtitrări și subtitrări.
4. Selectați Stil.
5. Aici puteți alege dintr-o mână de presetări, cum ar fi Text mare și Contur text.
   1. Alternativ, selectați Editați stiluri > Nou stil.
   2. De aici, selectați și personalizați fiecare aspect pe rând. Stilul tău se salvează automat după creare și la fiecare modificare. Pentru a elimina designul, selectați Ștergeți stilul de două ori.

iPhone, iPad sau iPod touch (iOS)

Pe iOS, accesați Setări > General > Accesibilitate > Subtitrări și subtitrări > Stil.

Pentru mai multe despre acest lucru, consultați ghidul nostru funcții utile de accesibilitate pentru iPhone.

Mac

Pe Mac, accesați meniul Apple > Preferințe de sistem > Accesibilitate > Subtitrări.

Bucurați-vă de tot ce are Apple TV+ de oferit

Acum știți cum să activați subtitrările pe Apple TV+ și să le personalizați aspectul, vă puteți bucura de tot ceea ce are de oferit platforma de streaming - nu trebuie să pierdeți niciodată o altă linie de dialog.

Cele mai bune 10 emisiuni de vizionat pe Apple TV+

În acest articol, listăm cele mai bune emisiuni de vizionat pe Apple TV+. Deci, veți ști ce să vizionați mai întâi în timpul perioadei de încercare gratuită.

Citiți în continuare

Despre autor