Indiferent dacă sunteți un cercetător care dorește să cerceteze un subiect sau să lucreze cu străini, este posibil să doriți să traduceți un PDF într-o altă limbă.
În timp ce traducerea fișierelor text este destul de simplă, PDF-urile pot deveni puțin mai complicate. Acest lucru este valabil mai ales dacă doriți să traduceți un PDF scanat sau doriți să traduceți pe un telefon mobil. Aici, discutăm despre toate modalitățile diferite de a traduce un PDF.
Cum să traduceți un fișier PDF în orice limbă
Să aruncăm o privire la diferite moduri de a traduce un fișier PDF în orice altă limbă, începând cu Google Translate.
1. Folosind Google Translate
Google Translate este unul dintre cei mai buni traducători online. Iată cum să traduceți un PDF folosind Google Translate.
- Du-te la Site-ul Google Translate și faceți clic pe Documente.
- Alegeți limba curentă a fișierului și cea în care doriți să traduceți fișierul. Dacă nu sunteți sigur de limba curentă, puteți selecta Detecteaza limba opțiune.
- Click pe Documente și apoi Răsfoiți computerul.
- Încărcați fișierul PDF pe care doriți să îl traduceți și faceți clic pe Traduceți.
- După ce Google traduce fișierul dvs., veți vedea un buton pentru a descărca fișierul PDF tradus.
După cum era de așteptat, rezultatele traducerii sunt excelente, cu mai multe limbi acceptate. Aspectul este, de asemenea, păstrat în cea mai mare parte.
Traducerea documentului Google Translate nu este disponibilă pe dispozitivele mobile. În mod similar, nu acceptă fișiere PDF de peste 300 de pagini sau dimensiunea fișierului de 10 MB. Pe lângă PDF, Google Translate acceptă .docx, .pptx, .xlsx.
2. Folosind Google Drive și Docs
Dacă PDF-ul pe care doriți să îl traduceți este deja prezent pe Google Drive, îl puteți traduce direct de acolo.
- Pentru a face acest lucru, deschideți Site-ul Google Drive și găsiți fișierul pe care doriți să îl traduceți.
- Faceți clic dreapta pe el, plasați cursorul pe Deschis cu, și alegeți documente Google.
- Veți fi redirecționat către Google Docs, unde PDF-ul va fi convertit în text.
- Apoi, pur și simplu faceți clic pe Instrumente și selectați Traduceți documentul.
- Docs vă va cere să introduceți numele fișierului tradus și limba în care doriți să fie tradus câmpul. După ce le-ați introdus, alegeți Traduceți.
- Se va deschide un nou document cu fișierul tradus.
Această metodă funcționează bine dacă doriți să editați PDF-ul înainte/după traducere. Folosind această metodă, puteți traduce PDF-urile scanate (mai multe despre asta mai jos), dar pentru PDF-urile cu aspecte complexe, conversia poate cauza probleme de formatare.
3. Aspose Traducere online gratuită
Aspose are zeci de instrumente online gratuite pe site-ul său. Una dintre acestea este o traducător de documente online. Folosind-o, puteți traduce documente Word și PDF online. Pentru a face acest lucru, urmați acești pași.
- Du-te la Site-ul web al instrumentului de traducere Aspose.
- Selectați limbile, încărcați fișierul și selectați Traduceți.
- Așteptați finalizarea traducerii și descărcați PDF-ul tradus. De asemenea, îl puteți încărca direct pe Google Drive/Dropbox sau îl puteți trimite prin e-mail.
Opțiunile de limbă sunt puțin limitate, dar majoritatea limbilor majore sunt incluse. Deoarece limitează dimensiunea fișierului la 1 MB, Aspose Online Translator funcționează bine numai pentru fișiere mici.
Cum se traduce un PDF pe un telefon mobil
Google Translate nu acceptă documente pe telefoanele mobile. Deci, iată cum să traduceți PDF-uri pe mobil.
1. Folosind DocTranslator
DocTranslator este, de asemenea, alimentat de Google Translate și are aproape aceleași limitări și avantaje. Dar, spre deosebire de Google Translate, puteți utiliza DocTranslator pe dispozitive mobile pentru a traduce PDF-uri.
- Du-te la DocTranslator site-ul web > derulați în jos în pagină și faceți clic pe Traduceți acum.3 Imagini
- Încărcați fișierul și alegeți limba originală și cea de traducere.
- Click pe Traduceți și apoi Descarca.
Instrumentul bazat pe web acceptă peste 100 de limbi și mai multe formate de fișiere.
2. Utilizarea File Translator: aplicația PDF Translator (Android)
Pentru cei care au nevoie să traducă des PDF-uri, poate că merită să instaleze aplicația mobilă File Translator: PDF Translator. Aplicația este gratuită, dar este disponibilă numai pe Android.
- Pentru a traduce fișiere PDF pe dispozitivul dvs. Android utilizând această aplicație, deschideți-o și selectați Traducător de fișiere.2 Imagini
- Faceți clic pe pictograma plus (+) și selectați PDF-ul pe care doriți să îl traduceți.
- Alegeți limbile în care doriți să traduceți și de la și faceți clic Traduceți.2 Imagini
- Instrumentul traduce conținutul PDF-ului încărcat, pe care îl puteți descărca făcând clic pe Sageata in jos.
Deși instrumentul acceptă mai multe limbi, aspectul PDF-ului este distorsionat în timpul traducerii. Aplicația are o versiune plătită cu traduceri nelimitate, o experiență fără anunțuri și suport pentru mai multe limbi.
Descarca: File Translator: PDF Translator pentru Android (Versiune gratuită, cu plată disponibilă)
Puteți traduce gratuit un PDF scanat?
Toate aceste metode funcționează perfect cu PDF-uri native/normale. Dar traducerea PDF-urilor scanate devine puțin mai dificilă. Deși puteți converti și traduce PDF-ul scanat folosind metoda Google Drive, pot apărea probleme de recunoaștere și aspect.
Cu toate acestea, pentru rezultate mai bune, este o idee bună să extrageți mai întâi textul din PDF-ul scanat folosind un OCR. Să aruncăm o privire asupra procesului.
Pasul 1: Extrageți textul din PDF scanat
Există diverse programe OCR pentru extragerea textului din PDF-uri. Dar caracteristica OCR a Microsoft OneNote este una excelentă, gratuită.
- Pentru a extrage textul utilizând OneNote, deschideți-l, accesați Introduce fila și selectați Imprimare fișier.
- Odată ce documentul a fost adăugat, faceți clic dreapta pe el și selectați Copiați textul din această pagină a imprimării.
- Lipiți textul copiat într-o secțiune nouă.
- În cazul în care OneNote lipește o imagine în loc de text, dați clic dreapta pe imagine din nou și alegeți Copiați textul din imagine.
- Acum, apăsați CTRL + V pentru a lipi textul.
Deși Microsoft OneNote este un instrument uimitor și poate chiar convertiți notele scrise de mână în text, uneori poate perturba aspectul. Pe lângă OneNote, puteți utiliza Conversie OCR online pentru a obține textul din PDF-urile scanate.
Pasul 2: Traduceți documentul Word
Odată ce aveți textul extras, vizitați DocTranslator site-ul web. Repetați pașii menționați mai sus pentru a traduce fișierul dvs. Puteți face acest lucru atât pe mobil, cât și pe desktop. De asemenea, puteți încărca documentul Word pe Google Drive, îl puteți deschide în Google Docs și apoi îl puteți traduce folosind metoda ilustrată mai sus.
Traduceți PDF-uri în orice limbă ca un profesionist
Într-o lume la fel de interconectată ca cea de astăzi, este foarte probabil să întâlniți documente în limbi străine. Dar datorită tehnologiilor OCR și de traducere, convertirea PDF-urilor în orice altă limbă este o briză.
Cu toate acestea, este posibil să vă confruntați cu probleme de aspect sau de recunoaștere OCR, în funcție de documentul dvs. Aproape toate metodele folosite mai sus sunt alimentate de Google Translate, care este un instrument excelent. Cu toate acestea, în funcție de circumstanțele dvs., este posibil să doriți să încercați o alternativă.
