Google Drive este o platformă excelentă pentru a partaja documente, videoclipuri și multe altele. Dar, te-ai întrebat vreodată dacă ai putea face experiența de partajare mai plăcută pentru tine și destinatarii tăi?

Ați putea partaja un videoclip care necesită subtitrări pentru traducere sau unii dintre membrii publicului ar putea avea dificultăți de auz. În astfel de cazuri, subtitrările vă pot ajuta publicul să vă înțeleagă mesajul.

Din fericire, Google Drive vine cu o funcție la îndemână pentru a adăuga subtitrări la videoclipurile tale. Aici, vă vom arăta cum să faceți exact asta.

Cum se creează un fișier de subtitrare în Google Docs

Daca esti partajarea fișierelor Google Driveși doriți să adăugați subtitrări la videoclipul dvs., mai întâi va trebui să creați un fișier de subtitrări. Un fișier de subtitrări vă permite să adăugați text și să cronometrați cu precizie subtitrările din videoclip. Funcția Subtitrări live din Chrome poate fi dezactivată, așa că adăugarea de subtitrări native este o soluție mai fiabilă.

instagram viewer

Google Drive acceptă numai fișiere SubRip (*.SRT) și SubViewer (*.SUB). Din fericire, puteți folosi Google Docs pentru a crea un fișier de subtitrări. Pentru a face acest lucru, urmați acești pași:

  1. Deschis documente Google, și deschis Google Drive într-o altă filă sau fereastră.
  2. Determinați marca temporală a textului la care doriți să adăugați subtitrări. Puteți realiza acest lucru trecând cu mouse-ul peste linia roșie a videoclipului Google Drive.
  3. Pe o pagină Google Docs, adăugați timpul exact al narațiunii din videoclip. De exemplu, dacă prima marcajă temporală a subtitrării este între trei secunde și nouă secunde, atunci prima linie ar trebui să arate astfel: 0:00:03,0:00:09
  4. Pe un rând nou, adăugați textul care se încadrează în intervalul de timp respectiv.
  5. Pentru a adăuga un al doilea rând de subtitrare, adăugați un spațiu pentru a separa următoarea subtitrare și urmați aceiași pași pentru următorul text și marcaj temporal.
  6. După ce ați terminat de adăugat subtitrările și marcajele de timp, faceți clic Fişier în colțul din stânga sus.
  7. Îndreptați-vă spre Descarca. Apoi, faceți clic pe Text simpluși salvați fișierul.

Cum să încărcați fișierul subtitrare pe Google Drive

Încărcarea fișierului de subtitrări este un proces simplu și nu necesită atât de mult timp precum crearea fișierului de subtitrări. Pentru a adăuga subtitrări la videoclipul tău, iată ce trebuie să faci:

  1. Lansa Google Drive și mergi la videoclipul tău.
  2. Faceți clic pe cele trei puncte verticale din colțul din dreapta sus.
  3. Selectați Gestionați melodiile subtitrărilor.
  4. Îndreptați-vă spre Adăugați noi piese de subtitrări.
  5. Click pe Încărcați, și adăugați fișierul de legendă.
  6. Introduceți un titlu opțional de melodie și selectați Încărcați.

Faceți videoclipurile dvs. Google Drive mai accesibile

Adăugarea de subtitrări la videoclipurile dvs. este o modalitate excelentă de a ajunge la un public mai larg, deoarece se potrivește tuturor și vă asigură că mesajul este transmis.

Instrucțiunile furnizate mai sus vă vor ajuta să adăugați subtitrări pentru videoclipurile dvs. În acest fel, nimeni nu este lăsat afară și vă puteți bucura de o experiență Google Drive îmbunătățită.