YouTube traduce titlurile videoclipurilor în limba maternă sau în orice altă limbă, ceea ce vă face dificil să înțelegeți contextul videoclipului și să găsiți conținutul pe care îl căutați? Acest lucru se întâmplă de obicei atunci când selectați locația sau limba greșite în setările YouTube, contul dvs. Google sau dispozitivul dvs. Navigarea pe YouTube în timp ce utilizați un VPN poate cauza, de asemenea, problema.
Aici, vă vom arăta cum să opriți YouTube să traducă titlurile și descrierile videoclipurilor dacă sunteți și tu frustrați de acest lucru.
Aplicați mai întâi câteva verificări preliminare YouTube
Înainte de a face modificări majore, aplicați următoarele verificări preliminare:
- Actualizează pagina web YouTube din browser (sau fereastra video din aplicația mobilă) care pare să aibă titluri video traduse.
- Închideți toate filele din browser și redeschideți YouTube pentru a exclude probleme temporare ale browserului. Utilizatorii de Android și iOS ar trebui să repornească aplicația.
- Opriți VPN-ul pe browser sau pe dispozitivul mobil, dacă este activat.
- Dezactivați toate extensiile de traducere pe care le-ați instalat în browser. Aruncă o privire la nostru ghid care explică cum să dezactivați extensiile în toate browserele majore.
- Opriți tastaturile de traducere pe care le utilizați pe dispozitivul dvs. mobil.
- Pentru a evita interferența cache-ului, goliți memoria cache a browserului dvs. Dacă nu sunteți familiarizat cu procesul, consultați ghidurile noastre golirea memoriei cache pe Edge, Crom, și Firefox.
Dacă verificările de mai sus nu rezolvă problema, începeți să implementați următoarele remedieri.
1. Verificați problemele specifice videoclipurilor
Este posibil ca creatorul de conținut să fi folosit limba maternă pentru titlurile videoclipurilor și să fi vizat doar publicul local. Așadar, asigurați-vă că problema nu se limitează la un singur videoclip sau videoclipuri de pe un anumit canal YouTube.
Pentru a exclude această posibilitate, verificați alte videoclipuri de pe canale diferite și vedeți dacă apar în limba în care vedeți de obicei videoclipurile YouTube. Dacă sunt, atunci nu este o problemă cu YouTube.
Deși puteți traduce titlul videoclipului manual în limba dvs., acest lucru este inutil, deoarece videoclipul va fi probabil în aceeași limbă. Prin urmare, ar trebui să explorați alte videoclipuri pentru a găsi conținut similar.
În schimb, dacă toate videoclipurile sunt într-o limbă diferită de cea pe care o vedeți de obicei, ar trebui să începeți să implementați remedierea rămasă.
2. Schimbați limba pe YouTube
Ai schimbat recent limba în setările YouTube? Asta ar putea explica de ce YouTube traduce titlurile videoclipurilor. Prin urmare, trebuie să îl schimbați înapoi. Pentru a schimba limba din setările YouTube la cea preferată, urmați acești pași:
- Deschis YouTube.
- În colțul din dreapta sus, dă clic pe poza de profil.
- Din meniul drop-down, selectați Limba.
- Selectați limba preferată din listă (de preferință Engleză).
Cei care folosesc dispozitive Android și iOS pot sări peste acest pas, deoarece YouTube nu oferă opțiunea de a schimba limba YouTube în aplicația mobilă. În schimb, depinde de limba selectată pe dispozitivul utilizatorului.
3. Schimbați locația pe YouTube
Ați schimbat recent locația din setările YouTube și ați întâmpinat această problemă? Dacă da, vă recomandăm să anulați modificarea. Selectarea locației potrivite pe YouTube este la fel de importantă ca și alegerea limbii corecte. Prin urmare, schimbarea locației dvs. într-o țară care vorbește limba dvs. țintă poate rezolva problema.
Pentru a schimba locația pe YouTube pentru desktop, urmați acești pași:
- Deschis YouTube.
- În colțul din dreapta sus, dă clic pe fotografia ta de profil.
- Din meniul drop-down, selectați Locație.
- Alegeți țara preferată de limbă engleză sau orice altă țară dorită.
Schimbarea locației pe YouTube pentru Android și iOS este aproape aceeași. Pentru a schimba locația pe oricare dispozitiv, urmați acești pași:
- Deschide aplicația YouTube.
- În colțul din dreapta sus, atingeți fotografia de profil.
- Mergi la Setări > General.
- Apăsați pe Locație și selectați țara preferată.4 Imagini
4. Schimbați limba în browserul dvs
Deși este mai puțin probabil, selectarea unei limbi greșite pentru interfața de utilizator a browserului poate determina YouTube să traducă titlurile videoclipurilor. Astfel, ar trebui să vă asigurați că limba corectă este setată în browser.
Pentru instrucțiuni despre verificarea sau schimbarea limbii în Chrome, accesați Documentația oficială a Centrului de ajutor Google. De asemenea, puteți urma instrucțiunile oficiale ale Asistență Microsoft sau Suport Mozilla pentru a schimba limba în Edge sau Firefox.
Dacă utilizați orice alt browser, puteți schimba limba urmând instrucțiunile oficiale furnizate de dezvoltatorul acestuia. Cu toate acestea, dacă browserul dvs. este deja setat la limba corectă sau dacă schimbarea acesteia nu face o diferență, treceți la pasul următor.
5. Schimbați limba pe dispozitivul dvs. mobil
Pentru dispozitivele Windows și macOS, schimbarea limbii browserului va fi suficientă, dar pentru Android și iOS, trebuie să schimbi și limba sistemului de operare a dispozitivului, deoarece YouTube folosește limba dispozitivului setări.
În funcție de dispozitivul pe care îl utilizați, poate fi necesar să parcurgeți diferiți pași pentru a schimba limba.
Pentru a schimba limba pe Android, urmați acești pași:
- Deschide Setări aplicația pe dispozitivul dvs. Android.
- Mergi la Management general > Limbă și introducere.
- Apăsați pe Limba.
- Alegeți una dintre limbile adăugate deja sau adăugați o nouă limbă și setați-o ca implicită.5 Imagini
Pentru a schimba limba pe dispozitivul iOS, urmați acești pași:
- Deschide Setări aplicația pe iPhone.
- Apăsați pe General.
- Apăsați pe Limbă și regiune.
- Apăsați pe Limba iPhone și selectați limba preferată.4 Imagini
După ce schimbați limba dispozitivului, YouTube ar trebui să înceapă să preia limba corectă și, în cele din urmă, să nu mai traducă titlurile. Cu toate acestea, dacă nu funcționează, treceți la următoarea remediere.
6. Schimbați limba Contului dvs. Google
Dacă aveți o limbă greșită setată în contul dvs. Google, ar putea, de asemenea, să distrugă interfața de utilizare a produselor Google la care sunteți conectat folosind același cont. În consecință, trebuie să vă asigurați că limba greșită nu este selectată în contul dvs. Google.
Schimbarea limbii unui cont Google este aproape același pentru dispozitivele desktop, Android și iOS, cu condiția să utilizați Chrome. Pașii sunt următorii:
- Conectați-vă la dvs cont Google.
- Du-te la Informatie personala din bara laterală din stânga (pe un browser desktop) sau în partea de sus (pe dispozitive Android și iOS).
- Mergi la Limba setări sub Preferințe generale pentru web.
- Asigurați-vă că este selectată limba corectă sub Limba preferată. Dacă nu, faceți clic pe creion pictograma, alegeți limba preferată și faceți clic Selectați.
După ce ați schimbat limba preferată, faceți clic pe șterge pictograma de lângă toate celelalte limbi adăugate în contul dvs. Google pentru a le elimina. De asemenea, dezactivați comutatorul de lângă Adăugați automat limbi.
Dacă niciuna dintre aceste remedieri nu funcționează și YouTube continuă să traducă titluri YouTube, chiar și cele cu conținut în limba dvs. principală, puteți utilizați instrumente de traducere pentru a traduce titluri până când problema este rezolvată.
Opriți YouTube de la traducerea titlurilor videoclipurilor
YouTube ne poate perturba serios starea de spirit prin traducerea titlurilor videoclipurilor fără acordul nostru. Aplicând remedierile din articol, ar trebui, sperăm, să puteți opri YouTube să traducă titluri video, facilitând găsirea de conținut relevant.
Cât de bun ești să folosești YouTube? S-ar putea să nu cunoști unele dintre funcțiile sale ascunse, chiar dacă folosești YouTube de ani de zile. Adăugarea unui marcaj temporal la o adresă URL YouTube, personalizarea feedului video, copierea transcripției videoclipului cu un singur clic și multe alte funcții sunt încă necunoscute pentru majoritatea utilizatorilor YouTube.