Cititorii ca tine ajută la sprijinirea MUO. Când efectuați o achiziție folosind link-uri de pe site-ul nostru, este posibil să câștigăm un comision de afiliat.
În macOS Ventura și mai târziu, puteți profita de o funcție ingenioasă numită Subtitrări live pentru a genera subtitrări în timp real în timp ce redați conținut media sau vorbiți la microfon. Funcționează chiar și invers și convertește textul tastat în vorbire.
Sună util, nu? Iată cum să utilizați Subtitrări live pe Mac pentru a transcrie audio oriunde.
Cum funcționează subtitrările live în macOS
Subtitrări live este a caracteristică încorporată de accesibilitate macOS care transcrie sunetul sistemului și al microfonului în text în timp real pe Mac. De asemenea, vine cu un mod Type to Speak care rostește orice tastați cu voce tare. Transcrierea are loc local pe Mac, așa că funcționează chiar și atunci când nu există acces la internet.
Dacă sunteți surd sau cu probleme de auz, ar trebui să găsiți la îndemână Subtitrările live în timp ce vizionați videoclipuri, ascultați podcasturi sau interacționați cu persoanele din apropiere. Chiar dacă nu aveți o deficiență de auz, ar trebui să vă fie de ajutor atunci când trebuie să mențineți volumul scăzut.
Acestea fiind spuse, am dori să subliniem rapid faptul că Live Captions este în versiune beta la momentul scrierii, deci este doar uneori exactă. Apple menționează în mod explicit că nu trebuie să te bazezi pe el în „situații cu risc ridicat sau de urgență”. De asemenea, Live Captions necesită activarea motorului neural Siliciu de mere să funcționeze, așa că nu veți găsi caracteristica dacă Mac-ul dvs. are un chipset Intel.
Cum să activați subtitrările live pe Mac
Subtitrările live sunt inactive în mod implicit, așa că trebuie să o activați prin aplicația Setări sistem. Pentru a face acest lucru, urmați aceste instrucțiuni simple:
- Deschide meniul Apple și selectați Setarile sistemului.
- Mergi la Accesibilitate > Subtitrări live (beta).
- Porniți comutatorul de lângă Subtitrări live. Dacă este prima dată când îl porniți, trebuie să așteptați până când Mac-ul dvs. descarcă date de limbă de pe serverele Apple.
- Utilizați meniurile de lângă Familie de fonturi, Marimea fontului, Culoare font, și Culoare de fundal pentru a personaliza aspectul subtitrărilor. Puteți reveni și le schimba oricând doriți.
- Porniți comutatorul de lângă Subtitrări live în FaceTime pentru a primi indicii vizuale suplimentare, cum ar fi atribuirea vorbitorului în apelurile de grup FaceTime.
Cum să utilizați subtitrările live pe Mac
Subtitrări live se activează automat și generează subtitrări în partea de jos a ecranului ori de câte ori redați un videoclip sau un clip audio care conține vorbire. Dacă doriți, puteți muta sau redimensiona caseta Subtitrări live în jurul ecranului.
Liniile punctate albastre de sub cuvinte și expresii indică potențiale inexactități.
În mod implicit, Live Captions transcrie sunetul sistemului Mac-ului dvs. Selectează Microfon pictograma din caseta Subtitrări live dacă doriți să o comutați pentru intrarea microfonului. În plus, alegeți Pauză/Relua pentru a întrerupe și a relua Subtitrările live.
În plus, puteți utiliza Subtitrări live pictograma de stare din bara de meniu pentru a gestiona modul în care funcționează caracteristica.
- start/Opriți subtitrările live: întrerupeți și reluați subtitrările live.
- Audio computer: setați sunetul computerului ca sursă de transcriere.
- Microfon: Setați intrarea microfonului ca sursă de transcriere.
- Păstrați pe ecran: păstrați caseta Subtitrări live vizibilă, chiar și atunci când sunt întrerupte.
- Tastați pentru a vorbi: Activați modul Type to Speak. Subtitrările live vor spune orice introduceți în casetă și vor transcrie sunetul de la microfon, permițând conversații în timp real dacă aveți probleme de comunicare verbală.
- Restabiliți poziția implicită: Restabiliți poziția și dimensiunea implicite ale casetei Subtitrări live.
Subtitrările live sunt departe de a fi perfecte
Subtitrările live pe Mac funcționează bine, dar așteptați-vă la erori frecvente de transcriere dacă sursa audio este neclară sau are mult zgomot de fundal. Nu uitați că funcția este încă în versiune beta.
Așadar, dacă o aplicație sau un site web are suport dedicat pentru subtitrări sau subtitrări, cel mai bine este să-l folosești în schimb. De exemplu, aplicația Apple TV acceptă subtitrări pentru tot conținutul său original.
