Cititorii ca tine ajută la sprijinirea MUO. Când efectuați o achiziție folosind link-uri de pe site-ul nostru, este posibil să câștigăm un comision de afiliat. Citeşte mai mult.

Uneori poate fi necesar să traduceți conținut de pe site-uri web sau documente străine în limba maternă; majoritatea utilizatorilor se bazează probabil pe funcțiile de traducere integrate în software-ul Google și Microsoft. Aplicațiile MS Office încorporează o funcție de traducător încorporată și puteți utiliza traducători Microsoft și Google bazați pe cloud în Edge și Chrome.

Cu toate acestea, există și câteva instrumente alternative bune de traducător pe care le puteți utiliza în toate programele Windows. QTranslate și DeepL sunt două utilitare cu care puteți traduce text prin apăsarea tastelor rapide. Acesta este modul în care puteți adăuga pasaje de text de traducere cu tastele rapide ale acestor aplicații în Windows 11/10.

Cum să traduceți text în software-ul Windows cu QTranslate

QTranslate este printre cele mai bune aplicații de traducere gratuite

pentru platformele Windows care datează de la XP. Vă permite să traduceți text în toate programele Windows cu nouă servicii de traducere bazate pe cloud (inclusiv Microsoft și Google). Cu toate acestea, cel mai bun lucru despre acest software este funcționalitatea sa de taste rapide pentru traducerea textului selectat. Puteți traduce pasaje de text cu QTranslate astfel:

  1. Deschis QTranslate site-ul web.
  2. Apasă pe Descărcați QTranslate buton.
  3. Apăsați butonul File Explorer (cel cu o pictogramă de bibliotecă de foldere) de pe bara de activități.
  4. Accesați orice folder care conține fișierul de configurare QTranslate.
  5. Faceți dublu clic pe Qtranslate.6.10.0.exe fișier de instalare.
  6. Selectează Sunt de acord și Instalare opțiuni pentru QTranslate. Software-ul va porni automat după instalare, atâta timp cât ați păstrat caseta de selectare Run QTranslate selectată.
  7. Deschideți un site web într-o limbă străină pentru a încerca traducătorul. De dragul exemplului, asta Pagina germană Microsoft Store se va face.
  8. Selectați un text de tradus pe site și apăsați tasta Ctrl + Q tastă rapidă. Se va deschide o fereastră pop-up cu o traducere în engleză pentru textul străin selectat.

Fereastra pop-up care se deschide include câteva opțiuni. Puteți selecta diferite servicii de traducere în partea de jos a ferestrei. Faceți clic pe butonul stea pentru a-l salva în favorite. Adăugați textul tradus în clipboard selectând Copiați selecția în clipboard opțiune.

Puteți vizualiza fereastra principală de traducere QTranslate selectând text și apăsând tasta Ctrl cheie de două ori. Fereastra respectivă afișează textul străin selectat alături de conținutul tradus. Acolo puteți schimba traducerea alegând o altă limbă din meniul derulant și făcând clic Traduceți. Apasă pe Ascultala text butoane (căști) pentru a reda o traducere audio text în vorbire.

Pentru a vizualiza istoricul traducerilor, apăsați pe Ctrl + H tastă rapidă. Această comandă rapidă de la tastatură deschide o fereastră care afișează o listă de pasaje de text pe care le-ați tradus în QTranslate. Acolo puteți selecta să salvați traducerile sau să ștergeți lista.

Cum să personalizați QTranslate

Puteți reconfigura tastele rapide ale QTranslate prin intermediul acestuia Opțiuni fereastră. Faceți clic dreapta pe QTraduceți pictograma barei de sistem și selectați Opțiuni. Selectează Taste rapide fila din fereastra de setare. Apoi faceți dublu clic pe o acțiune acolo pentru a afișa o fereastră de comandă rapidă de la tastatură pentru aceasta. Apăsați o altă combinație de taste și faceți clic pe Bine > aplica butoane.

Dacă doriți ca software-ul să înceapă cu Windows, faceți clic pe Bazele fila. Selectarea Începeți cu Windows caseta de selectare va adăuga QTranslate la aplicațiile de pornire. De asemenea, puteți schimba prima, a doua și limba interfeței software-ului din acea filă.

QTranslate încorporează și unele Aspect setări cu care îi puteți personaliza interfața cu utilizatorul. Apasă pe Temă meniul derulant acolo pentru a alege un stil diferit de fereastră. Puteți personaliza culorile software-ului făcând clic pe Text și Culoarea cadrului Opțiuni.

Dacă vă place să traduceți text pe web, consultați cele mai bune instrumente de browser pentru a traduce pagini web.

Cum să traduceți text în software-ul Windows cu DeepL

DeepL este programul oficial de desktop Windows al serviciului de traducere online. Acest software are versiuni freemium, starter, avansate și ultime. Versiunea freemium are o limită de traducere de 5.000 de cuvinte. DeepL are o funcționalitate de taste rapide similare cu QTranslate, cu care puteți traduce pasaje de text după cum urmează:

  1. Deschis DeepL Pagina de descărcare Softpedia.
  2. Selectați Descarcă acum pe pagina respectivă și faceți clic pe Descărcare securizată Softpedia (SUA) opțiune.
  3. Dublu click DeepLSetup.exe pentru a instala software-ul.
  4. După instalare, DeepL va porni automat și vă va solicita să configurați un cont. Cu toate acestea, puteți sări peste el, deoarece a avea unul nu este esențial.
  5. Acum deschide asta Pagina Microsoft franceză pentru a încerca DeepL.
  6. Selectați un fragment de text de tradus.
  7. apasă pe Ctrl + C tasta rapidă de două ori pentru a afișa fereastra de traducere DeepL. Fereastra respectivă arată textul selectat alături de o traducere în engleză pentru acesta.

Acolo puteți selecta diferite limbi de tradus făcând clic pe meniul drop-down din partea dreaptă a ferestrei DeepL. De asemenea, puteți căuta traduceri pentru anumite cuvinte. Selectați un cuvânt cu cursorul și faceți clic Dicţionar entries în partea de jos a ferestrei pentru a o căuta.

Cum să traduceți fișiere cu DeepL

DeepL vă permite, de asemenea, să selectați fișierele de tradus. Apasă pe Traduceți fișiere fila din partea de sus a ferestrei sale. Apoi apăsați tasta Naviga pentru a selecta un fișier pentru traducere și faceți clic pe Deschis.

Ctrl + F9 este o tastă rapidă alternativă pe care o puteți apăsa pentru traduceri DeepL. Selectați text și apăsați Ctrl + F9 va afișa o fereastră de traducere rapidă mai mică. Acolo puteți face clic pe a Copie opțiunea de a adăuga traducerea în clipboard pentru a o lipi în altă parte.

Dacă doriți să schimbați comenzile rapide de la tastatură, faceți clic pe butonul de meniu din partea dreaptă sus a ferestrei DeepL. Selectați Setări pentru a vedea opțiunile tastelor rapide pentru software. Acolo puteți selecta o alternativă Alt, Ctrl, Cheie, și Schimb taste pentru fiecare tastă rapidă. Faceți clic în casete pentru a seta tastele combinate apăsând pe acestea.

DeepL are o tastă rapidă pentru o funcție de traducere de captare a textului care nu este activată implicit. Apasă pe Capturați text pe ecran opțiunea din setări pentru a activa această funcție. Presare Ctrl + F8 va activa un instrument cu care puteți selecta text pentru traducere trăgând o casetă gri peste el.

DeepL se potrivește implicit cu modul întunecat sau luminos al sistemului dvs. Cu toate acestea, puteți selecta ca aplicația să fie întunecată sau deschisă. Apasă pe Selectați modul întunecat sau luminos meniu derulant pentru a alege preferințele dvs.

Traduceți textul cu taste rapide la îndemână în Windows

Tastele rapide ale QTranslate și DeepL vă permit să traduceți rapid și ușor în Windows 11 și 10. Puteți apăsa acele comenzi rapide de la tastatură convenabile pentru a traduce textul de pe site-uri web și documente prin toate programele Windows ori de câte ori este necesar. Funcționalitatea tastelor rapide oferite de aceste pachete software le face alternative preferate la instrumentele de traducere Google și Microsoft.