Publicitate
După ce începeți să utilizați subtitrări, nu puteți să vă întoarceți cu adevărat. Sunt atât de utile pentru a păstra dialogul în emisiuni și filme, mai ales atunci când personaje șoptesc, mormăie sau au un accent de care nu vă cunoști. Evident, sunt utile și pentru filmele în limbi străine.
Să zicem că aveți un fișier video - poate că ai smuls unul dintre discurile DVD sau Bluray Cele mai bune 11 instrumente pentru extragerea DVD-urilor și Blu-ray-urilor pe computerIată care sunt cele mai bune instrumente pentru extragerea DVD-urilor și a Blu-ray-urilor, astfel încât să puteți digitaliza toate suporturile media fără probleme. Citeste mai mult - și ai nevoie de subtitrări. Cum mergeți despre asta?
Tot ce trebuie să faceți este să vizitați un depozit de subtitrare ca Subscene sau OpenSubtitles și căutați emisiunea sau filmul pe care intenționați să îl vizionați. Subtitrările de pe aceste site-uri sunt de obicei sortate după limbă și includ sau nu efecte sonore pentru deficienții de auz.
Fișierele de subtitrare sunt de obicei în formate .SRT, .SUB sau .SBV. După ce le-ai descărcat pe cele de care ai nevoie, deschide videoclipul în VLC Media Player. Faceți clic pe butonul Subtitlu meniu și selectați Adăugați fișier de subtitrare, apoi navigați la fișierul de subtitrare relevant.
Sau dacă doriți să lucrați și mai puțin, puneți fișierul de subtitrare în același director cu fișierul video și asigurați-vă că au același nume de fișier. La următoarea lansare a videoclipului, VLC va detecta automat subtitrările și le va încărca.
Dacă doriți, puteți chiar să începeți crearea propriilor fișiere de subtitrare Cum să vă faceți propriile subtitrări cu orice editor de text și Aegisub Citeste mai mult . De fapt nu este atât de greu cum crezi. Și poți chiar combina videoclipuri cu fișiere cu subtitrare Cum se folosește frâna de mână pentru a atașa subtitrări la un fișier de film Citeste mai mult nici nu este atât de dificil.
Vizionați emisiuni și filme cu subtitrare? De unde îți iei subtitrările? Distribuie cu noi în comentarii!
Joel Lee are un B.S. în informatică și peste șase ani de experiență profesională în scriere. Este redactor șef pentru MakeUseOf.