Sublight - Soluție de descărcare și redare a subtitrărilor fără probleme

Publicitate

Am discutat din nou în subiectul subtitrărilor. Săptămâna trecută, am scris despre Cele mai bune 3 site-uri de subtitrare Descărcați subtitrări pentru filme gratuit: Cele mai bune 3 site-uriSubtitrările cresc experiența de vizionare, dar de unde puteți obține subtitrări de calitate gratuit? Vă recomandăm aceste site-uri de subtitrare. Citeste mai mult , în continuare cu a noastră Cum să adăugați subtitrări la un film sau serii TV Cum să adăugați subtitrări la un film sau serii TVDin păcate, conținutul pe care îl descarci de pe internet nu vine în mod normal cu subtitrare. Din fericire, este destul de ușor să adăugați subtitrări la un film sau la un serial TV. Iată cum... Citeste mai mult articol. Nu-mi pasă mult să o recunosc, dar îmi trebuie în continuare subtitrări în engleză pentru a ține pasul cu unele filme.

Ceea ce nu se întâmplă la majoritatea oamenilor, este cât de obișnuit este procesul de găsire a subtitrărilor pentru descărcare. Este unul dintre puținele lucruri pe care le facem aproape complet de mână.

Dar nu mai. În secțiunea de comentarii a articolului nostru despre surse de subtitrare Descărcați subtitrări pentru filme gratuit: Cele mai bune 3 site-uriSubtitrările cresc experiența de vizionare, dar de unde puteți obține subtitrări de calitate gratuit? Vă recomandăm aceste site-uri de subtitrare. Citeste mai mult , Cititorul MakeUseOf, Rahul ne-a indicat spre Sublight, o aplicație de desktop uimitoare pentru Windows, care se ocupă de toate nevoile dvs. de descărcare de subtitrare. Pentru dumneavoastră.

Sublight [Nu mai este disponibil]

Sublight este într-adevăr o aplicație uimitoare. Dezvoltat de Sublight Labs, acest instrument vă poate ajuta să căutați, să descărcați și să vizionați videoclipurile dvs. cu subtitrări din timp. Într-adevăr, este singurul lucru de care vei avea nevoie vreodată și, după ce începi să-l folosești, te vei întreba de ce facem aceste lucruri manual de atâta timp.

Fiind această versatilă, nu vom putea acoperi toate caracteristicile Sublight, dar vă vom oferi o privire uimitoare și vă vom prezenta cele mai importante funcții ale aplicației.

Instalare

Veți avea ocazia să specificați unele dintre opțiunile mai importante din dialogul de instalare. Cel mai important, poate, limba. Rezultatele pot fi încă filtrate în timp ce căutați, astfel încât nu este necesar să faceți o selecție, dar vă vor scuti multe probleme în viitorul apropiat.

După specificarea playerului video implicit, vi se vor afișa și câteva pluginuri implicite pentru sursele de subtitrare. Deși nu afectează faptul că are mai multe surse, trebuie menționat că DivxFinland și subdivx sunt, respectiv, surse de limbă finlandeză sau spaniolă și că Podnapisi. NET necesită înregistrare.

În cele din urmă, vi se va solicita integrarea Windows Explorer. Dacă activați această caracteristică, veți putea descărca (automat) subtitrări din exploratorul de fișiere. Aș recomanda să lăsați în afara FLV (video flash), cu excepția cazului în care descărcați în mod regulat filme de pe YouTube, DailyMotion sau alte surse de streaming.

Rețineți că integrarea Windows Explorer nu funcționează întotdeauna cu Windows 7. Acest lucru va fi soluționat în versiunile viitoare.

Găsirea subtitrărilor

Pentru afaceri. Utilizarea Sublight pentru a găsi subtitrări este remarcabilă ușor. Mai întâi vom discuta căutările manuale și semi-manuale. Pentru a furniza un director întreg cu subtitrare, verificați mai jos.

După cum vedeți, în principiu, aveți două opțiuni; auto căutare, care își ia informațiile dintr-un videoclip și manual căutare. După specificarea unui fișier video, Sublight va încerca să deducă informații relevante, cum ar fi titlul, anul, sezonul și episodul și va completa formularele de căutare manuală. Ignoră cu înțelepciune informațiile despre lansare (adesea fiind poluate cu adresele URL ale forumului, sau alte date irelevante).

Deși toate acestea se pot face manual și fără multă muncă, este recomandat să nu. Utilizarea căutării automate va lega, de asemenea, fișiere video și subtitrare, scutindu-ți un alt lucru.

Uneori, în special cu lansările populare, veți fi inundați cu rezultate nedorite. Dacă da, puteți reduce întotdeauna rezultatele folosind funcția de filtrare. Acest lucru vă va permite să filtrați (sau să revizuiți) limba, ratingul, editorul și numărul de discuri.

După ce ați primit subtitrările, puteți utiliza bara de aplicații sau faceți clic dreapta pentru a descărca și implementa subtitrările. Dacă ați utilizat funcția de căutare automată, puteți începe deja să redați videoclipul. Alte opțiuni includ evaluarea și verificarea, previzualizarea, proprietățile sau căutarea subtitrărilor aferente.

Dacă aveți o mulțime de fișiere video, furnizarea lor tuturor cu fișiere de subtitrare valide poate totuși dovedi o muncă grea. În mod alternativ, puteți să scanați și să indexați folderele video și să descărcați multe subtitrări. Eliminarea acestui lucru poate duce ocazional la subtitrări inexacte, dar, în general, vă va economisi mult timp.

În afară de aceste caracteristici, puteți utiliza, de asemenea, Sublight pentru a corecta sincronizarea subtitrărilor sau chiar pentru a publica propriile subtitrări.

Cunoașteți soluții software alternative pentru Sublight? Asigurați-vă că ne anunțați în secțiunea de comentarii de mai jos!