Nu puteți citi un document Word, deoarece este într-o limbă străină? Din fericire, există o opțiune de a traduce documentele (sau textul selectat) fără a părăsi nici măcar aplicația Word.
Vom acoperi câteva dintre modalitățile de a traduce documentele dvs. Word în diferite limbi. Câteva dintre aceste metode folosesc aplicația Word, în timp ce altele folosesc servicii online pentru a traduce documentul dvs.
1. Cum se traduce textul selectat în Word
Dacă doriți doar să traduceți anumite texte sau părți din documentul dvs. Word, puteți profita de o caracteristică Word care traduce doar cuvântul sau blocul de text selectat. Aceasta nu va atinge alte părți ale documentului.
Puteți accesa această funcție de traducere selectivă procedând în felul următor:
- Lansați documentul în Microsoft Word.
- Găsiți textul pe care doriți să îl traduceți în document și evidențiați-l folosind cursorul.
- Treceți la Revizuire fila din partea de sus a ecranului. Aici, selectați Limba apoi apasa Traduceți, urmată de Traducere selecție.
- Un nou panou cu traducerile dvs. se va deschide în partea dreaptă a ecranului. În majoritatea cazurilor, Word vă poate detecta limba sursă, deci tot ce trebuie să faceți este să selectați limba țintă.
- După ce textul dvs. este tradus și sunteți mulțumit de el, faceți clic pe Introduce pentru a adăuga textul tradus în documentul dvs.
În partea de jos a panoului de traducere, puteți vizualiza mai multe detalii despre textul și cuvintele selectate. Aceasta include definiția cuvântului mijloacele și partea sa de vorbire.
Aflați cuvinte noi și îmbunătățiți-vă abilitățile de comunicare. Aceste aplicații de dicționar și vocabular sunt indispensabile pentru vorbitorii de engleză
După ce ați terminat traducerea textului, faceți clic pe X în panoul de traducere pentru a-l închide și a reveni la documentul dvs.
2. Cum se traduce un document întreg în Word
Dacă doriți să traduceți întregul document Word în altă limbă, există și o caracteristică pentru asta. Acest lucru nu necesită să selectați nimic din document; preia conținutul și îl traduce în limba aleasă.
Un aspect extraordinar al acestei caracteristici Word este că nu va suprascrie documentul original. Rămâne așa cum este, în timp ce Word creează un document nou pentru versiunea dvs. tradusă. Acest lucru vă asigură că păstrați fișierul original.
Puteți utiliza caracteristica completă de traducere a documentelor în Word după cum urmează:
- Deschideți documentul cu Word.
- Apasă pe Revizuire fila din partea de sus, alegeți Limba, Selectați Traducețiși faceți clic pe Traducere document.
- În panoul din partea dreaptă, selectați limba sursă și limba țintă pentru documentul dvs. Apoi faceți clic pe Traduceți pentru a începe traducerea documentului.
- Word va crea și va deschide un document nou cu textul tradus în el. Puteți salva acest document făcând clic pe pictograma de salvare în mod normal.
3. Cum se folosește Google Docs pentru a traduce un document Word
În timp ce Google Docs este o suită de birou separată, o puteți folosi pentru a deschide și a lucra cu documentele dvs. Word. Google Docs are o funcție de traducere pe care o puteți utiliza cu fișierele Word încărcate.
Aceasta încarcă practic documentul dvs. Word în Google Docs, traduce textul și vă permite să salvați versiunea tradusă pe computer. Puteți face acest lucru după cum urmează:
- Deschideți o filă nouă în browser și accesațiGoogle Drive. Aici încărcați documente pentru a le edita în Documente Google.
- Clic Nou urmată de Fișier încărcat și selectați documentul Word.
- Faceți clic dreapta pe documentul dvs. din Google Drive și selectați Deschis cu, urmată de documente Google.
- Când documentul se deschide în editor, faceți clic pe Fişier meniu și alegeți Salvați ca Documente Google. Trebuie să faceți acest lucru, deoarece Google Docs nu poate traduce direct documentele Word.
- Se va deschide un nou fișier Google Docs cu conținutul documentului dvs. Word în el. Pentru a traduce acest lucru, faceți clic pe Instrumente meniul din partea de sus și alegeți Traduceți documentul.
- Introduceți un nume pentru noul document tradus, alegeți limba țintă din meniul derulant și faceți clic pe Traduceți.
- Documentul tradus se va deschide într-o filă nouă. Pentru a-l salva ca document Word, faceți clic pe Fişier meniu și selectați Descarca, urmată de Microsoft Word.
4. Utilizați traducători online pentru a traduce un document Word
Dacă nu sunteți mulțumit de funcția de traducere Word sau doriți o a doua opinie, aveți mai multe instrumente online de tradus documentul dvs. Word dintr-o limbă în alta.
Înainte de a utiliza aceste servicii, rețineți că nu toate vor păstra formatarea documentului. Dacă acest lucru nu vă deranjează, iată două servicii de traducere online pe care le puteți utiliza pentru documentul dvs. Word:
Google Translate este, fără îndoială, cel mai bun traducător gratuit disponibil și oferă multe limbi din care să alegeți. Spre deosebire de alte servicii Google, nu aveți nevoie de un cont Google pentru a utiliza această funcție de traducere.
Iată cum îl utilizați pentru documentele dvs. Word:
- Copiați textul pe care doriți să îl traduceți din documentul dvs. Word.
- Accesați site-ul web Google Translate din browserul dvs.
- Lipiți textul în caseta din stânga și selectați limba sursă. Dacă nu sunteți sigur, faceți clic pe Detecteaza limba iar Google Translate îl va detecta pentru dvs.
- Alegeți limba țintă în caseta din dreapta și traducerea dvs. va apărea instantaneu în casetă.
- Copiați conținutul din caseta din dreapta și lipiți-l în documentul dvs. Word.
Documentul dvs. Word este acum tradus.
Spre deosebire de Google Translate, Online Doc Translator nu necesită copierea manuală a textului din document pentru traducere. Puteți încărca întregul document Word pentru a-l traduce în limba aleasă.
Serviciul folosește Google Translate pentru a îndeplini sarcina, astfel încât să știți că veți obține o traducere de înaltă calitate pentru documentul dvs. Funcționează după cum urmează:
- Deschideți site-ul Online Doc Translator din browser.
- Clic Incarca fisier și încărcați documentul Word.
- Selectați limbile sursă și țintă. Apoi apasa Traduceți.
- Clic Descărcați documentul tradus pentru a descărca documentul Word.
Traducerea unui document Word în câteva clicuri
Uneori, puteți întâlni documente Word care nu sunt într-o limbă pe care o cunoașteți. Pentru aceste scenarii, aveți atât modalități încorporate, cât și moduri externe de a traduce documentele Word. Încercați cea mai bună pentru nevoile dvs. și veți avea o versiune a documentului dvs. care vă poate fi citită.
Aceste aplicații excelente de traducere mobilă vă vor ajuta să studiați o limbă străină, să purtați conversații în altă țară și multe altele.
- Productivitate
- Traducere
- Google Traducere
- Microsoft Word
Mahesh este scriitor tehnic la MakeUseOf. Scrie ghiduri tehnice de aproximativ 8 ani și a acoperit multe subiecte. Îi place să-i învețe pe oameni cum pot profita la maximum de dispozitivele lor.
Aboneaza-te la newsletter-ul nostru
Alăturați-vă newsletter-ului pentru sfaturi tehnice, recenzii, cărți electronice gratuite și oferte exclusive!
Încă un pas…!
Vă rugăm să confirmați adresa de e-mail în e-mailul pe care tocmai vi l-am trimis.