5 site-uri web esențiale pentru a vă ajuta să obțineți american vs. Engleza britanică dreapta

Ești călător sau călător? Ar trebui ca „coloratul” să aibă o literă suplimentară? De ce să folosiți „whilst” când puteți spune „while”? Există multe diferențe între engleza americană și cea britanică. Dacă comutați adesea între cele două versiuni ale limbii engleze, iată 5 resurse online esențiale pentru a vă ajuta să obțineți corect limba engleză americană și britanică.

InfoEnglish.net este un traducător online gratuit, pe care îl puteți utiliza pentru a transforma engleza americană în engleza britanică și invers. Este una dintre cele mai rapide și mai simple modalități de a vă verifica dialectul în limba engleză.

Derulați până în partea de jos a paginii pentru a alege fie din Marea Britanie în engleza SUA, fie din SUA în engleza britanică. Introduceți cuvintele dvs. în caseta din stânga. Faceți clic pe transforma!, iar traducerea dvs. apare în caseta din dreapta.

Este demn de remarcat faptul că majoritatea traducătorilor sunt mai buni cu ortografia unui singur cuvânt, decât cu cuvinte schimbătoare. De exemplu, traducătorul InfoEnglish.net nu a schimbat „capota unei mașini” în engleza britanică în „capota unei mașini” în engleza americană.

Deoarece traducătorii online se limitează în cea mai mare parte la funcții de ortografie, vă recomandăm să utilizați un ghid online pentru aspectele mai complexe ale americanului și englezei, cum ar fi regulile gramaticale.

Albion Languages ​​oferă un ghid pentru engleza britanică și americană. Acesta este un ghid online cuprinzător pentru a vă ajuta să vă corectați gramatica.

Site-ul este conceput pentru a ajuta persoanele să navigheze prin diferențele dintre engleza britanică și cea americană. Ghidul lui Albion vă va ajuta să aflați despre formatare, gramatică, ortografie și vocabular în ambele tipuri de engleză.

Dacă vă confundați cum să scrieți data în engleza britanică (este ZZ / LL / AAAA) sau vă întrebați de ce britanicilor le place să folosească timpul prezent perfect, atunci acest ghid este ideal pentru dvs.

Dacă sunteți interesat de diferențele generale de limbă dintre engleza americană și engleza britanică, atunci Grammarly vă oferă o secțiune dedicată site-ului său web.

Pe lângă evidențierea cuvintelor lipsă din fiecare tip de engleză, Grammarly rezumă vocabularul, ortografia, gramatica, formatarea și mai multe diferențe. Site-ul explică, de asemenea, istoria din spatele fiecăruia dintre aceste aspecte ale englezei americane și britanice într-un articol simplu și captivant.

Legate de: Alternative gratuite la gramatică pentru studenți

Site-ul britanic BBC Culture explorează exact de ce americanul nu este o limbă proprie, cu un articol detaliat despre limba engleză. Dacă sunteți intrigați de evoluția din spatele diferitelor accente britanice sau de cuvintele pe care britanicii le-au abandonat, acest articol este pentru dvs.

Afundându-se în istorie, autorul se angajează cu câteva întrebări interesante, cum ar fi „De ce are engleza americană astfel de libertăți cu engleza britanică? Pe de altă parte, de ce nu a luat mai multe libertăți? ” Articolul explică, de asemenea, modul în care engleza americană a evoluat pentru a se distinge de engleza britanică.

Legate de: Aplicații de gramatică care vă vor ajuta să vă îmbunătățiți limba engleză

Există o mulțime de conținut pe YouTube despre american vs. Engleza britanică. Multe dintre aceste videoclipuri își amuză diferențele, în timp ce altele sunt mai formale și mai informative. Am reunit cele mai bune dintre fiecare pentru a le putea urmări.

Pentru cei care doresc, în general, să învețe diferențele dintre cele două dialecte englezești, consultați acest simplu american vs. Cuvinte britanice video. Oferă o comparație scurtă, dulce și directă a unor cuvinte obișnuite găsite în America și Marea Britanie.

Pentru o comparație mai distractivă dintre american vs. Vocabular britanic, acest videoclip 50 de diferențe între cele două ar trebui să te facă să chicoti. Comentariul amuzant dezvăluie un american și un britanic care caută 50 de imagini împreună, spunând ceea ce văd în propria lor engleză nativă.

Este engleza americană sau britanică?

Există o cantitate copleșitoare de conținut despre engleza americană și britanică online, unele mai utile decât altele. Sperăm că acest articol te-a ajutat să găsești cele mai utile resurse pentru nevoile tale.

Cele mai bune 6 moduri de a învăța o nouă limbă cu tehnologia

Învățarea limbilor străine nu este atât de descurajantă pe cât ai crede. Și tehnologia face procesul mai ușor. Iată câteva modalități cum!

Citiți în continuare

Despre autor