Duolingo vs. Memrise: Ce aplicație de învățare a limbilor străine este mai bună?

Dacă sunteți în curs de a învăța o nouă limbă, probabil că ați întâlnit aplicații utile precum Duolingo și Memrise. Aceste aplicații de învățare a limbilor străine au atât o aplicație mobilă, cât și o aplicație desktop, ceea ce facilitează continuarea învățării de oriunde v-ați afla.

Duolingo are peste 130 de milioane de utilizatori, iar Memrise are peste 60 de milioane de utilizatori, dar popularitatea s-ar putea să nu se datoreze eficienței aplicației, ci mai degrabă strategiilor de marketing folosite de fiecare. Să aruncăm o privire la exact care sunt diferențele dintre Duolingo și Memrise și să vedem care dintre ele ar fi mai potrivită pentru călătoria ta de învățare a limbii străine.

Limbi disponibile

The limbi disponibile pentru a învăța pe Duolingo variază în funcție de limba din care încerci să înveți. De exemplu, vorbitorii de engleză au cea mai mare disponibilitate atunci când vine vorba de a învăța limbi noi, cu 38 de limbi din care să aleagă în prezent. Dacă sunteți vorbitor de franceză, totuși, aveți la dispoziție doar șase limbi diferite pentru a începe să învățați.

Vorbitorii de engleză au capacitatea de a învăța limbi populare, inclusiv spaniolă, franceză, japoneză, germană, coreeană, italiană, hindi, chineză, rusă, arabă și multe altele. Duolingo oferă, de asemenea, cursanților mai multe limbi fictive de nișă pentru distracție, cum ar fi Klingon și High Valyrian.

Memrise, pe de altă parte, oferă doar 23 de limbi, toate dintre care sunt reale (nu ca Klingon sau High Valyrian). Câteva dintre cele mai populare limbi pe Memrise pentru vorbitorii de engleză sunt spaniolă, franceză, germană, coreeană, rusă și japoneză. Când a schimbat limba vorbită de la engleză la franceză, Memrise a oferit în continuare cele mai multe dintre aceleași limbi.

Structura de învățare și lecție

Memrise folosește un stil de învățare flashcard pentru cuvinte și fraze. Când începeți un nou curs, veți vedea o serie de cuvinte și, pe măsură ce progresați, fraze mai complicate. Poți să-i spui lui Memrise că știi deja acel cuvânt sau frază sau poți atinge butonul Învață-mă asta buton.

Cele mai multe cuvinte și expresii din Memrise sunt însoțite de un videoclip cu un vorbitor nativ care spune acel cuvânt sau frază. Posibilitatea de a vedea un videoclip al unui vorbitor nativ vă ajută să învățați cum să pronunțați corect cuvântul, precum și să asociați o acțiune sau o imagine cu cuvântul. Împreună cu videoclipul util, puteți vedea o traducere literală și o traducere liberă pentru fiecare cuvânt.

Odată ce ați învățat destul de multe cuvinte și expresii în Învăța secțiunea, puteți consulta Revizuire, Cufunda, sau Comunica secțiuni pentru a vă îmbunătăți cunoștințele.

• The Revizuire secțiunea vă permite să testați toate cunoștințele pe care le-ați învățat până în acel moment, cu o revizuire clasică sau o revizuire rapidă. Apoi, puteți alege să revizuiți numai cuvintele cu care ați avut dificultăți înainte.
• The Cufunda secțiunea vă testează abilitățile de ascultare și are o funcție „Învățați cu localnici” care vă permite să auziți cum ar răspunde vorbitorii nativi la anumite situații.
• În cele din urmă, Comunica secțiunea vă ajută cu abilitățile de pronunție.

Aplicația Duolingo vă prezintă o abordare mai simplă de învățare. În loc să învețe cuvinte și expresii individuale, Duolingo prezintă un întreg curs simultan, cu vocabular și gramatică amestecate. Deși puteți vedea întregul curs când începeți să învățați o nouă limbă, anumite lecții sunt blocate până când finalizați modulele anterioare.

Fiecare curs de limbă în Duolingo are un anumit număr de unități, pe care le puteți alege să le testați la începutul unui curs dacă aveți deja cunoștințe anterioare. În caz contrar, începi de la Unitatea 1 și mergi până la capăt! La sfârșitul fiecărei unități, există un test punct de control pe care trebuie să-l treci pentru a debloca următoarea unitate.

Majoritatea modulelor dintr-o unitate au cinci niveluri diferite până la stăpânire. Fiecare nivel are aproximativ patru până la șase lecții. Cu alte cuvinte, sunt multe de învățat înainte de a merge mai departe! Această repetare este incredibil de utilă și poți auzi cuvintele și propozițiile rostite și le repeți înapoi pentru a te asigura că pronunți totul corect.

De obicei, atunci când începeți pentru prima dată un modul, lecțiile vor fi mult mai simple. La primul nivel, probabil că veți vedea o mulțime de cuvinte individuale pe care trebuie să le exersați prin repetare și potrivire. Apoi, pe măsură ce progresați prin modul, veți începe să vedeți propoziții complete și să vă testați abilitățile gramaticale.

Fiecare modul vine, de asemenea, cu un sfaturi secțiunea, unde puteți citi o scurtă lecție de la Duolingo. Va trece peste tot ceea ce veți învăța în modul și va explica diferența dintre limba dvs. maternă și limba pe care o învățați.

De asemenea, Duolingo inspiră utilizatorii să continue să învețe prin gamificarea aplicației. Dacă nu ești sigur ce este gamificarea, este, în esență, când atașați realizări și alte elemente gamificate la ceva care nu este în mod tradițional un joc, cum ar fi învățarea unei limbi, pentru a vă face să reveniți. Iată câteva elemente gamificate în Duolingo:

• Seria zilnică: Trebuie să faci cel puțin o lecție pe zi pentru a-ți menține pasul pe Duolingo. Puteți achiziționa un Streak Freeze din magazinul din joc cu pietre prețioase pe care le câștigați în urma lecțiilor.
• Realizări: Jocul are realizări distractive care te inspiră să înveți, cum ar fi să ții pasul timp de 365 de zile, să înveți 2.000 de cuvinte într-un curs nou, să finalizezi 100 de lecții fără greșeli și multe altele.
• Experienţă: Fiecare lecție pe care o parcurgeți aduce experiență. Există provocări de experiență în fiecare lună și poți să-ți verifici prietenii pentru a vedea câtă experiență au aceștia în comparație cu tine.
• Ligi: În fiecare săptămână, ești aruncat într-o ligă cu alți jucători. Dacă câștigi suficientă experiență pentru a fi în Top 10 (din 30 de persoane), atunci ești avansat în următoarea ligă. Dacă ajungi în Top 5, ești retrogradat în liga anterioară.

Forumuri și comunități online

Când vine vorba de forumuri online, Memrise are un avantaj. Duolingo avea o doză sănătoasă de date lingvistice și de ajutor în forumurile sale online, dar din 22 martie 2022, acestea forumurile utile dispar.

Anumite funcții de construire a comunității de pe Duolingo vor rămâne, cum ar fi capacitatea de a adăuga prieteni și de a concura cu alți cursanți de limbi străine în ligi în fiecare săptămână. Aceste caracteristici încurajează cu siguranță un sentiment de camaraderie în rândul utilizatorilor Duolingo, dar lipsa forumurilor cu care să vă consultați atunci când aveți o întrebare arzătoare este dezamăgitoare. Puteți consulta în continuare forumuri neoficiale precum r/duolingo, dar nu este monitorizat de Duolingo.

Memrise, pe de altă parte, are un forum extins pentru utilizatori care acoperă tot felul de subiecte. În forumul Memrise, există patru categorii principale de explorat: Bun venit pe forum!, Cursuri oficiale Memrise, Memrise Bug Control, și Cursuri create de comunitate. În fiecare dintre aceste categorii, există o mulțime de subcategorii de explorat, toate cu comentarii și întrebări generate de utilizatori.

Prețuri

Planul premium al Duolingo, Duolingo Plus, oferă destul de multe funcții pentru o taxă de abonament lunară sau anuală. Cu Duolingo Plus, nu veți vedea reclame, veți putea să finalizați câte lecții doriți fără restricții și să participați la câte teste de progres doriți.

Dacă mergeți lună de lună, vă va costa 12,99 USD în fiecare lună. Plata anuală vă oferă o reducere masivă (79,99 USD pe an), ajungând în medie la puțin sub 7 USD pe lună. Duolingo a introdus, de asemenea, o opțiune de Plan de familie pentru doi până la șase membri, care este de 119,99 USD pe an; chiar dacă aveți doar două persoane care folosesc acest plan, se pare că este o ofertă mai bună decât un plan individual.

Versiunea Pro a Memrise este mai accesibilă decât Duolingo Plus și vă oferă acces la toate cursuri de limbi străine, peste 30.000 de clipuri video vorbitori nativi și posibilitatea de a descărca orice cursuri de utilizat deconectat.

Puteți plăti o singură taxă pe viață sau de abonament care se reînnoiește lunar sau anual. Taxa pe viață este de 119,99 USD, echivalentul a două abonamente anuale. Dacă plătiți lunar, este de 8,49 USD pe lună; iar dacă plătiți anual, este de 59,98 USD pe an (deși Memrise oferă adesea o reducere la jumătate pentru abonamentul său anual).

Duolingo vs. Memrise: Care aplicație este mai bună pentru tine?

Pentru a fi sincer, aplicațiile ar fi minunate dacă sunt folosite în tandem. Memrise vă ajută să vă extindeți vocabularul, în timp ce Duolingo vă ajută să obțineți bazele gramaticale și ale structurii propozițiilor într-o nouă limbă.

Dacă veți folosi o singură aplicație, vă recomandăm Duolingo, deoarece vă oferă o imagine de ansamblu mai bună asupra unei limbi și ajută la consolidarea elementelor de bază. Dar dacă doriți să vă extindeți învățarea pe măsură ce progresați prin cursul Duolingo, descărcarea Memrise vă va ajuta să deveniți mai fluent.

Babbel vs. Duolingo: Ce aplicație de învățare a limbilor străine este mai bună?

Citiți în continuare

Despre autor