Cele mai bune 5 generatoare de subtitrare automate online

Există mai multe avantaje de a adăuga subtitrări la videoclipurile tale. De exemplu, subtitrările îmbunătățesc accesibilitatea pentru cei cu auz. De asemenea, prin traducerea sau transcrierea narațiunii, monoloagelor sau dialogurilor, filmele în limbi străine devin mai accesibile spectatorilor/vorbitorilor nenativi.

În mod similar, citind subtitrări, spectatorii pot deveni mai cufundați, sporind implicarea față de videoclipurile dvs., printre alte beneficii.

În acest articol, vă vom arăta cinci dintre cele mai bune generatoare de subtitrări automate gratuite online, plus cum să le folosiți pe fiecare pentru a adăuga subtitrări la videoclipurile dvs. Sunt ușor de utilizat și nu necesită nicio instalare.

VEED este un editor audio/video multifuncțional puternic și popular, care vă permite, de asemenea, să faceți rapid și ușor adăugați subtitrări la videoclipuri, inclusiv videoclipuri TikTok.

Face acest lucru folosind generatorul său de subtitrări automat, cunoscut sub numele de Generator de subtitrări online. Pentru a-l utiliza, browserul trebuie să fie actualizat.

Acestea fiind spuse, iată cum să adăugați subtitrări în VEED:

1. Click pe Generați subtitrări.
2. Selectați nivelul de experiență de editare video (începător, intermediar sau avansat). Pentru această ilustrație, vom selecta Începător.
3. Click pe Incarca un fisier și încărcați videoclipul dvs.
4. Faceți clic pe Subtitrare automată caseta din panoul Subtitrare.
5. Selectați limba vorbită în videoclip.
6. Clic Creați subtitrări. Acum va genera subtitrări. Puteți edita subtitrările direct făcând clic pe ele, așa cum ați face atunci când crearea și editarea subtitrarilor pe YouTube.
7. Când ați terminat, faceți clic pe Export, apoi Exportați videoclipul.

Rețineți că va trebui să vă conectați la contul dvs. VEED sau să vă înscrieți pentru unul în termen de 24 de ore, altfel videoclipul dvs. va fi arhivat.

Kapwing este un alt editor audio/video all-in-one popular și versatil care și-a dovedit valoarea. Acest editor bogat în funcții are și un generator de subtitrări automat dedicat.

Kapwing’s Magic Subtitles vă permite să creați, să evidențiați și să animați subtitrări pentru orice videoclip în doar câteva clicuri. Tot ce ai nevoie este un cont Kapwing gratuit. Cu toate acestea, veți primi doar 10 minute de subtitrări gratuite pe lună - fiecare subtitrare, chiar dacă durează mai puțin de un minut, costă un minut.

Iată cum să adăugați subtitrări în Kapwing:

1. Click pe Alegeți un videoclip. Click pe Am înţeles pentru a elimina anunțul despre noua funcție.
2. Faceți clic pe oricare Faceți clic pentru a încărca sau Alegeți un videoclip pentru a încărca fișierul video. De asemenea, puteți încărca fișiere prin Google Drive și Google Foto.
3. Așteptați să se termine încărcarea și apoi faceți clic pe Generați subtitrări. Acest lucru poate dura ceva timp, în funcție de dimensiunea și lungimea videoclipului și de viteza dvs. de internet.
4. Selectați limbile sursă și țintă, apoi faceți clic pe Generați subtitrări.
5. Odată finalizat, faceți clic pe butonul de redare pentru a previzualiza videoclipul subtitrat.
6. Acum, faceți clic pe Proiect de export în colțul din dreapta sus.
7. Selectați formatul de ieșire preferat (de exemplu, MP4) și faceți clic pe Exportați ca formatul ales de dvs.

Animaker este un editor online sofisticat, bazat pe inteligență artificială, care vă permite să creați videoclipuri animate și cu acțiune live la calitate de studio. De asemenea, are o suită de design grafic, un instrument de înregistrare video, un generator de text în vorbire și un generator patentat de text în video, printre altele.

Iată cum să adăugați subtitrări utilizând Generatorul automat de subtitrări de la Animaker:

1. Click pe Încărcați fișierul video.
2. Vi se va cere să vă conectați sau să vă înregistrați dacă nu aveți deja un cont.
3. După ce v-ați autentificat, faceți clic pe Încărcați fișierul dvs.
4. Așteptați să se încarce și să se proceseze, apoi faceți clic pe Subtitrare automată.
5. Odată finalizat, faceți clic pe Descarca.
6. Introduceți un nume pentru videoclip.
7. Selectați opțiunea de descărcare preferată (720p în mod implicit).
8. Click pe Descarca.

De asemenea, Animaker vă permite să adăugați subtitrări manual sau să încărcați un fișier de subtitrare deja existent. Alternativ, dacă utilizați un computer Mac, iată cum se face activați automat subtitrările pe Mac.

Dacă trebuie să faci doar unul sau două videoclipuri pe lună la o rezoluție de cel mult 720p și nu te deranjează să ai un filigran pe videoclip, atunci încearcă Zubtitle Auto Subtitle Generator.

Zubtitle este un editor online ușor de utilizat, care vă permite să adăugați subtitrări la videoclipuri, să le decupați și să le reutilizați cu câteva clicuri. Contul Bootstrapper al Zubtitle vă permite să faceți acest lucru gratuit.

Iată cum să adăugați subtitrări utilizând Generatorul automat de subtitrări Zubtitle:

1. Click pe Începeți gratuit.
2. Completați datele dvs. și faceți clic Inscrie-te.
3. Clic Adăugați un videoclip nou și încărcați videoclipul dvs.
4. Tăiați videoclipul dacă trebuie făcând clic pe Tăiați videoclipul.
5. După ce ați terminat, subtitrarile dvs. vor fi adăugate automat. Puteți folosi editorul de text din dreapta pentru a edita textul subtitrarilor dacă există erori.
6. Când ați terminat, faceți clic pe pictograma de descărcare pentru a reda și descărca videoclipul subtitrat.
7. Citiți mesajul de avertizare și faceți clic Continua.

FlexClip este încă un alt editor binecunoscut care vă permite să tăiați, să îmbinați, să comprimați și să convertiți videoclipuri. De asemenea, îl puteți folosi pentru a crea prezentări de diapozitive, meme-uri, GIF-uri și așa mai departe.

Generatorul automat de subtitrări FlexClip AI vă permite să generați ușor și automat subtitrări și subtitrări pentru videoclipuri. Formatele acceptate includ, printre altele, MP4, MOV, M4V și WebM.

Pentru a adăuga subtitrări utilizând FlexClip Auto Subtitle Generator:

1. Click pe Încărca fișiere.
2. Click pe Subtitrare automată AI din Subtitrare din panoul din stânga.
3. În acest moment, vi se va solicita să vă conectați la contul FlexClip dacă nu ați făcut-o deja. Clic Inscrie-te și creați un cont dacă nu aveți deja unul.
4. Selectați limba folosită în videoclip.
5. Selectați porțiunea specifică a conținutului pentru care doriți o subtitrare, în caz contrar, lăsați-o așa pentru a genera subtitrări pentru toate scenele și audio.
6. Click pe Activați modul ecran complet.
7. Click pe Următorul.
8. Sub Rânduri de subtitrare, selectați oricare O singura linie sau Linii duble.
9. Selectați stilul de subtitrare de sub Stiluri de subtitrare.
10. Click pe Generați subtitrare și așteptați să se redeze.
11. Faceți clic pe butonul de redare pentru a previzualiza rezultatul.
12. Dacă sunteți mulțumit, faceți clic pe Export (în colțul din dreapta sus), selectați calitatea video preferată și faceți clic pe Export din nou.

Puteți și automat adăugați subtitrări la apelurile live pe Skype, Google Meet, Microsoft Teams, și altele.

Îmbunătățiți implicarea și accesibilitatea cu subtitrări

Crearea manuală a subtitrarilor este o sarcină, mai ales pentru videoclipuri mai lungi. Dar cu ajutorul generatoarelor de subtitrare automate și alimentate de AI, această sarcină poate fi simplificată și accelerată. Soluțiile prezentate în acest ghid sunt perfecte pentru creatorii de videoclipuri mici și pot îmbunătăți implicarea și accesibilitatea.

Toate sunt libere de utilizat online și nu necesită introducerea informațiilor cardului dvs. de credit. Cu toate acestea, este posibil ca subtitrările generate să nu fie complet exacte tot timpul din cauza unor factori precum accentul vorbitorului (în special pentru vorbitorii non-nativi). Din fericire, puteți oricând edita subtitrările dacă este necesar.